1
00:00:00,549 --> 00:00:03,799
(موسيقى البوق يانع)

2
00:00:13,360 --> 00:00:16,777
(موسيقى هارمونيكا هادئة)

3
00:00:20,867 --> 00:00:24,534
(موسيقى أوركسترا ممتعة)

4
00:01:17,290 --> 00:01:20,707
(موسيقى هارمونيكا متفائلة)

5
00:01:54,885 --> 00:01:58,165
(صوت بوق السيارة)

6
00:01:58,165 --> 00:02:00,832
(ضجيج حركة المرور)

7
00:02:15,460 --> 00:02:17,410
- [رجل] مرحبًا، ليمبي، تعال هنا دقيقة.

8
00:02:23,577 --> 00:02:24,540
- [امرأة] الروح العجوز المسكينة.

9
00:02:24,540 --> 00:02:25,800
- [رجل] من هي؟

10
00:02:25,800 --> 00:02:26,770
هل يعرفها أحد؟

11
00:02:26,770 --> 00:02:27,665
- [المرأة] لم أرها من قبل.

12
00:02:27,665 --> 00:02:28,498
- أنا أعرفها.

13
00:02:28,498 --> 00:02:29,830
أنا أعرف من هي.

14
00:02:29,830 --> 00:02:33,290
إنها السيدة داريل القديمة، ستاري
داريل من شارع باين.

15
00:02:33,290 --> 00:02:35,040
أحضرها إلى منزل لويجي.

16
00:02:38,729 --> 00:02:40,979
- [رجل] هيا، هيا، هوب.

17
00:02:53,587 --> 00:02:55,113
- هل يمكننا الحصول على كرسي، لويجي؟

18
00:02:56,420 --> 00:02:57,253
- ما هي المشكلة؟

19
00:02:57,253 --> 00:03:00,728
- الخشخاش القديم القيت أ
تناسب على الرصيف.

20
00:03:00,728 --> 00:03:02,221
في الصالون، وليس هنا.

21
00:03:02,221 --> 00:03:03,075
- هذا كل الحق.

22
00:03:03,075 --> 00:03:05,103
أدخلها.

23
00:03:05,103 --> 00:03:09,693
ضعوها على ذلك الكرسي هناك يا أولاد.

24
00:03:09,693 --> 00:03:12,443
(أنين النجوم)

25
00:03:15,082 --> 00:03:16,971
سوف نرى السيدة العجوز، شكرا لك.

26
00:03:16,971 --> 00:03:17,905
- أنا بخير الآن.

27
00:03:17,905 --> 00:03:20,738
- [لويجي] شكرًا لك على مساعدتك.

28
00:03:23,666 --> 00:03:25,270
- أردت فقط كرسي، لويجي.

29
00:03:25,270 --> 00:03:26,722
لم أقصد أن أدخلها مباشرة

30
00:03:26,722 --> 00:03:28,290
- لا، كل شيء على ما يرام.

31
00:03:28,290 --> 00:03:29,123
من هي؟

32
00:03:30,140 --> 00:03:33,263
- ستاري، ستاري داريل من شارع باين.

33
00:03:34,730 --> 00:03:35,680
إنها تحكي ثروات.

34
00:03:36,786 --> 00:03:37,860
- حق ليمبي.

35
00:03:37,860 --> 00:03:39,290
هو يعرفني.

36
00:03:39,290 --> 00:03:40,412
لا بد أنني أغمي عليه.

37
00:03:40,412 --> 00:03:42,108
أعتقد أنها الحرارة.

38
00:03:42,108 --> 00:03:43,580
يا إلهي، أنا أتعرق.

39
00:03:43,580 --> 00:03:45,530
- [لويجي] أعطها كوبًا من الشاي يا ليمبي.

40
00:04:09,790 --> 00:04:11,180
- لقد أسقطت هذا في الخارج.

41
00:04:11,180 --> 00:04:13,093
- شكرا لك، ليمبي، شكرا لك.

42
00:04:14,934 --> 00:04:16,730
- قل لي شيئا، ستاري.

43
00:04:16,730 --> 00:04:18,628
أخبرني ماذا سيحدث لي.

44
00:04:18,628 --> 00:04:19,970
- ستكون بخير يا ليمبي.

45
00:04:19,970 --> 00:04:21,511
عليك أن تفعل ما يرام.

46
00:04:21,511 --> 00:04:22,440
- [ليمبي] ماذا تقصد بالمال؟

47
00:04:22,440 --> 00:04:25,770
- هناك من سيتركك أ
الحظ، في أحد هذه الأيام.

48
00:04:25,770 --> 00:04:26,603
- والنساء؟

49
00:04:27,580 --> 00:04:30,043
- سوف تموت من أجل حبهم، على الأرجح.

50
00:04:37,800 --> 00:04:39,690
لطيف جدا منك، أنا متأكد.

51
00:04:39,690 --> 00:04:42,050
إذا كان أي منكم من أي وقت مضى
تريد استشارة مجانية،

52
00:04:42,050 --> 00:04:44,450
يمكنك أن تجد طريقك إلى
باين ستريت، أليس كذلك؟

53
00:04:45,610 --> 00:04:47,895
(الشخير)

54
00:04:47,895 --> 00:04:49,911
- [ليمبي] لا أستطيع المساعدة في إصلاح الكرسي يا فتاة.

55
00:04:49,911 --> 00:04:52,011
- باين ستريت، لن تنسى، أليس كذلك؟

56
00:05:08,246 --> 00:05:10,913
(نقر الباب)

57
00:05:21,753 --> 00:05:23,402
- مهلا، نيكي، ابتعدي عن هذا الباب.

58
00:05:23,402 --> 00:05:24,895
أغلب هذا الشئ.

59
00:05:24,895 --> 00:05:25,728
مهلا، نيكي.

60
00:05:32,911 --> 00:05:37,070
(إطار الصورة متناثر)

61
00:05:37,070 --> 00:05:39,060
- كل شيء على ما يرام، ليمبي، كل شيء على ما يرام.

62
00:05:39,060 --> 00:05:42,253
هناك شرطي بالخارج، و
لا أستطيع اتخاذ أي فرص.

63
00:05:43,255 --> 00:05:45,150
(صدى المعدن)

64
00:05:45,150 --> 00:05:46,000
الأشياء الجيدة، وهذا.

65
00:05:48,190 --> 00:05:50,120
- قلت في الخارج.

66
00:05:50,120 --> 00:05:50,953
ينفخ.

67
00:05:53,954 --> 00:05:55,154
إنه بلوزر، أيها الشرطي.

68
00:06:01,310 --> 00:06:02,310
- اجلس يا فريد.

69
00:06:08,002 --> 00:06:10,790
- إنهم ليسوا من هذا النوع
الجوائز التي نمنحها، لويجي.

70
00:06:10,790 --> 00:06:12,498
انه يضيع وقتك.

71
00:06:12,498 --> 00:06:13,331
(غطاء الحقيبة ينقر)

72
00:06:13,331 --> 00:06:14,164
- خذها بعيدا.

73
00:06:23,310 --> 00:06:25,260
لا يوجد أي معنى أخلاقي، هؤلاء الزملاء.

74
00:06:25,260 --> 00:06:26,980
كانوا يبيعون أي شيء لأي شخص.

75
00:06:26,980 --> 00:06:29,423
- لا، أنا لا أحب
انظر إلى وجهه، لويجي.

76
00:06:30,421 --> 00:06:31,740
كما تعلمون، لو كنت في حذائك،

77
00:06:31,740 --> 00:06:33,490
لن أنظر مرتين إلى الأشياء.

78
00:06:36,090 --> 00:06:38,320
- ما الذي جئت لرؤيتي عنه؟

79
00:06:38,320 --> 00:06:40,543
- حسنا، سرقة بالقرب من هنا الليلة الماضية،

80
00:06:41,420 --> 00:06:42,993
في الواقع، سلسلة من السرقات.

81
00:06:44,000 --> 00:06:45,833
عصابة صعبة ومنظمة تنظيما جيدا.

82
00:06:46,960 --> 00:06:49,360
نعتقد أن بعض الأولاد
يستخدمون الصالون الخاص بك.

83
00:06:50,660 --> 00:06:53,010
لذا، نود منك أن تبقي عينيك مفتوحتين.

84
00:06:54,586 --> 00:06:57,090
- اسمع يا فريد، إذا كنت أنا
أراد أن يصبح شرطيًا،

85
00:06:57,090 --> 00:06:58,990
كنت سأنضم إلى القوة،

86
00:06:58,990 --> 00:07:02,310
ولكن إذا كنت أعرف كيف أو أين
وتمت عملية سرقة

87
00:07:02,310 --> 00:07:05,353
وطلبت مثل هذه المعلومات،
أنا لن حجب ذلك.

88
00:07:06,210 --> 00:07:07,407
- عادل بما فيه الكفاية، لويجي.

89
00:07:08,860 --> 00:07:13,860
عادلة بما فيه الكفاية.

90
00:07:15,148 --> 00:07:16,711
يوم جيد، لويجي.

91
00:07:16,711 --> 00:07:18,711
- [لويجي] طويلًا يا فريد.

92
00:07:28,973 --> 00:07:32,730
- لقد كان ذلك أنيقًا يا لويجي، أنيقًا كما جاءوا.

93
00:07:32,730 --> 00:07:33,780
- في المرة القادمة عندما ترى نيكي،

94
00:07:33,780 --> 00:07:35,330
أخبره إذا كان يأتي من أي وقت مضى
بالقرب من هذا المكان مرة أخرى،

95
00:07:35,330 --> 00:07:36,748
سأكسر رقبته.

96
00:07:36,748 --> 00:07:41,748
- تلك اللفحة القديمة قضمت
هنا قبل أن أتمكن من ذلك.

97
00:07:44,398 --> 00:07:46,280
- من أين جاء هذا؟

98
00:07:46,280 --> 00:07:47,900
- كان في حقيبة نيكي.

99
00:07:47,900 --> 00:07:48,750
لقد تخلص منه.

100
00:07:51,370 --> 00:07:52,203
انتظر يا لويجي.

101
00:07:53,691 --> 00:07:55,753
أفضل الاحتفاظ بذلك، إذا لم يكن لديك مانع.

102
00:08:00,010 --> 00:08:00,960
- حسنًا يا ليمبي.

103
00:08:02,515 --> 00:08:03,615
فتاة جميلة جدا.

104
00:08:05,490 --> 00:08:08,529
نعم، احتفظ بها يا ليمبي، أليس كذلك؟

105
00:08:08,529 --> 00:08:12,696
(هارمونيكا قائظ وموسيقى باس)

106
00:08:52,980 --> 00:08:56,063
(أزيز محرك السيارة)

107
00:09:01,326 --> 00:09:04,243
(يطرق باب السيارة)

108
00:09:07,868 --> 00:09:10,785
(رنين جرس الباب)

109
00:09:19,141 --> 00:09:20,169
- المفتش جونستون؟

110
00:09:20,169 --> 00:09:21,002
- نعم.

111
00:09:31,237 --> 00:09:32,340
- ألم تحصلوا على كل الفصول

112
00:09:32,340 --> 00:09:33,640
المعلومات التي أردتها هذا الصباح،

113
00:09:33,640 --> 00:09:35,370
أو هل يجب أن يكون في ثلاث نسخ

114
00:09:35,370 --> 00:09:36,843
أو بعض الشيء أحمق من هذا القبيل؟

115
00:09:38,121 --> 00:09:40,580
- أنا آسف على الإزعاج
لك مرة أخرى، الكابتن غيل،

116
00:09:40,580 --> 00:09:42,450
ولكن عدة شقق في هذا
وقد تم السطو على كتلة،

117
00:09:42,450 --> 00:09:44,900
ونحن نشك في العمل
من عصابة متخصصة

118
00:09:44,900 --> 00:09:46,250
أود الحصول على التفاصيل بنفسي.

119
00:09:46,250 --> 00:09:48,600
- لا أعرف ماذا تقصد بالتفاصيل.

120
00:09:48,600 --> 00:09:49,900
كنا نائمين الليلة الماضية.

121
00:09:49,900 --> 00:09:50,733
- نحن يا سيدي؟

122
00:09:50,733 --> 00:09:51,566
هذا؟

123
00:09:51,566 --> 00:09:52,399
- أنا وزوجتي.

124
00:09:53,490 --> 00:09:55,130
- هل ينام أي شخص آخر هنا؟

125
00:09:55,130 --> 00:09:57,090
- خادمة أسفل الممر.

126
00:09:57,090 --> 00:09:58,240
- أرى.

127
00:09:58,240 --> 00:09:59,757
حسنًا، ربما يمكنني إلقاء نظرة حولي.

128
00:09:59,757 --> 00:10:02,820
- تتيح لك الأنف حول
المكان كله الآن إذا أردت.

129
00:10:02,820 --> 00:10:05,670
ربما ستجد زوجتي
في الحمام أو خلع الملابس.

130
00:10:05,670 --> 00:10:07,623
- حسنا، ليس لدي أي رغبة
لإزعاج السيدة غيل.

131
00:10:12,880 --> 00:10:14,790
- هل أتيت بشأن السرقة؟

132
00:10:14,790 --> 00:10:15,623
- نعم.

133
00:10:15,623 --> 00:10:18,600
- حسنًا، إليك القائمة الكاملة
بكل ما تم أخذه.

134
00:10:18,600 --> 00:10:20,750
- زوجتي ستخرج في المساء

135
00:10:20,750 --> 00:10:23,426
لذلك من الأفضل أن تسأل
لها بسرعة كبيرة.

136
00:10:23,426 --> 00:10:25,380
أنا لست مدرجًا في الحفلة.

137
00:10:25,380 --> 00:10:26,523
أنا الزوج فقط.

138
00:10:27,360 --> 00:10:29,550
- كنتما نائمين
ولم يسمع شيئا.

139
00:10:29,550 --> 00:10:31,640
- حسنا، زوجي اتصل هاتفيا
الشرطة هذا الصباح

140
00:10:31,640 --> 00:10:33,089
بمجرد أن عرفنا.

141
00:10:33,089 --> 00:10:36,010
(الناس يضحكون ويثرثرون)

142
00:10:36,010 --> 00:10:38,722
- جيرالد، لا أعتقد أنك قابلت روز.

143
00:10:38,722 --> 00:10:39,555
- مساء الخير.

144
00:10:41,030 --> 00:10:42,040
- حسنًا، أعتقد أنني سأذهب.

145
00:10:42,040 --> 00:10:44,300
- حسنًا، ليس قبل أن أعرف من أنت.

146
00:10:44,300 --> 00:10:46,973
أشعر بالأسرار والاستراتيجيات.

147
00:10:46,973 --> 00:10:47,806
- أنا آسف للغاية.

148
00:10:47,806 --> 00:10:49,170
لم أتمكن من فهم اسمك تمامًا.

149
00:10:49,170 --> 00:10:50,750
- جونستون مع T.

150
00:10:50,750 --> 00:10:52,380
- مع تي؟

151
00:10:52,380 --> 00:10:53,770
أين الجثة أيها المفتش؟

152
00:10:53,770 --> 00:10:55,870
- لا يوجد جسد، مجرد سرقة.

153
00:10:55,870 --> 00:10:56,703
- ليلة أمس؟

154
00:10:56,703 --> 00:10:58,100
- نايجل؟

155
00:10:58,100 --> 00:10:59,033
البقاء طويلا؟

156
00:11:00,530 --> 00:11:03,490
نايجل لي، الأمر برمته
في أيدي الشرطة،

157
00:11:03,490 --> 00:11:06,083
وإذا كان لا بد لي أن أقول
أي شخص آخر، سأصاب بالجنون.

158
00:11:07,044 --> 00:11:08,430
- عزيزتي سكوتلاند يارد،

159
00:11:08,430 --> 00:11:10,630
لن تحلم به
الذهاب دون شراب.

160
00:11:11,730 --> 00:11:14,473
كما تعلمون، عمليات السطو
هم فقط خارج شارعي.

161
00:11:15,620 --> 00:11:18,200
- أنا متأكد من السيدة غيل
سوف أعطيك الحقائق.

162
00:11:18,200 --> 00:11:19,267
سوف أرى نفسي خارجا.

163
00:11:20,334 --> 00:11:25,334
(الناس يتحدثون)
(موسيقى هادئة)

164
00:11:28,849 --> 00:11:30,750
- لماذا على الأرض لم يفعل ذلك
أخبر المفتش

165
00:11:30,750 --> 00:11:32,840
أنت لم تكن هنا الليلة الماضية

166
00:11:32,840 --> 00:11:34,551
أنني كنت وحدي في الشقة؟

167
00:11:34,551 --> 00:11:35,718
- ماذا يفعل الشيطان به

168
00:11:35,718 --> 00:11:37,410
أين كنت الليلة الماضية؟

169
00:11:37,410 --> 00:11:38,760
- الكذب علي شيء واحد.

170
00:11:40,000 --> 00:11:40,833
أنا معتاد على ذلك،

171
00:11:42,530 --> 00:11:44,740
لكن يا جيرالد في قضية ما
مثل هذا الأمر مختلف.

172
00:11:44,740 --> 00:11:46,410
- الليلة الماضية أعمالي.

173
00:11:46,410 --> 00:11:47,953
ما الذي يقلقك؟

174
00:11:47,953 --> 00:11:49,503
سوف يقبضون على اللص على أية حال.

175
00:11:50,530 --> 00:11:53,270
حسنا، أنت تعرف من سيأتي.

176
00:11:53,270 --> 00:11:55,903
إذا كنت ستخرج، فأنا
أتوقعهم في أي لحظة.

177
00:12:02,386 --> 00:12:06,950
(الضيوف يضحكون ويثرثرون)

178
00:12:06,950 --> 00:12:07,950
- ابتهجي، باربرا.

179
00:12:08,980 --> 00:12:11,943
الليلة سوف نأخذ لدينا
المتعة فقط حيث نجدها.

180
00:12:13,100 --> 00:12:15,160
أعرف مطعمًا صغيرًا في سوهو.

181
00:12:16,783 --> 00:12:20,116
(يضحك) سأتصل هاتفيا.

182
00:12:23,667 --> 00:12:27,167
(موسيقى أوركسترا متفائلة)

183
00:12:35,816 --> 00:12:38,816
(الناس يتحدثون)

184
00:12:41,327 --> 00:12:44,327
(موسيقى الجاز المتفائلة)

185
00:12:47,373 --> 00:12:50,118
(فرقعة الفلين)

186
00:12:50,118 --> 00:12:53,118
(الناس يتحدثون)

187
00:12:57,202 --> 00:13:01,066
(موسيقى الفرقة الكبيرة المتفائلة)

188
00:13:01,066 --> 00:13:05,149
(الناس يضحكون ويثرثرون)

189
00:13:26,860 --> 00:13:31,157
- لويجي، هل يمكنك العودة
إلى الصالون على الفور؟

190
00:13:31,157 --> 00:13:33,567
- لا بأس، تفضل بالدخول يا ليمبي.

191
00:13:37,703 --> 00:13:38,536
ماذا جرى؟

192
00:13:38,536 --> 00:13:39,620
ماذا حدث؟

193
00:13:39,620 --> 00:13:42,320
- حسنًا، أفضل أن تأتي
العودة وانظر لنفسك.

194
00:13:45,010 --> 00:13:46,410
- حسنًا، كنت قادمًا على أية حال.

195
00:14:00,200 --> 00:14:01,050
- أنا ذاهب إلى المنزل.

196
00:14:02,110 --> 00:14:02,943
دعني وشأني.

197
00:14:04,656 --> 00:14:05,606
ارفعوا أيديكم.

198
00:14:10,067 --> 00:14:12,150
- ستفعلين كما أقول لك.

199
00:14:13,100 --> 00:14:14,267
- غاري، لا تفعل ذلك.

200
00:14:17,650 --> 00:14:18,503
- اذهب إلى المنزل.

201
00:14:21,823 --> 00:14:24,610
- سآخذها إلى المنزل
عندما أكون جيدًا وجاهزًا.

202
00:14:24,610 --> 00:14:25,800
- [ليمبي] اتركه وشأنه يا لويجي.

203
00:14:25,800 --> 00:14:27,193
تعال إلى الصالون.

204
00:14:28,731 --> 00:14:29,564
(طقطقة الزجاج)

205
00:14:29,564 --> 00:14:32,137
(ضربة لكمة)

206
00:14:32,137 --> 00:14:34,887
(ضربة لكمة)

207
00:14:40,330 --> 00:14:41,630
- [لويجي] قلت، اذهب إلى المنزل.

208
00:14:47,288 --> 00:14:50,411
(نقر الكعب)

209
00:14:50,411 --> 00:14:53,078
(ضجيج حركة المرور)

210
00:14:54,179 --> 00:14:56,978
(موسيقى الفرقة الكبيرة المتفائلة)

211
00:14:56,978 --> 00:14:59,978
(الناس يتحدثون)

212
00:15:16,286 --> 00:15:17,790
- [رجل] تعال وانظر.

213
00:15:17,790 --> 00:15:20,878
رقم، رقم، رقم 10 من البداية.

214
00:15:20,878 --> 00:15:21,711
- هنا، ليمبي.

215
00:15:21,711 --> 00:15:22,975
تغير يا ليمبي

216
00:15:22,975 --> 00:15:24,471
- وأنت يا سيدي، تعال إلى هنا.

217
00:15:24,471 --> 00:15:29,319
رقم، رقم تسعة، رقم خاص تسعة.

218
00:15:29,319 --> 00:15:30,486
45، رقم 45.

219
00:15:36,151 --> 00:15:38,401
رقم 16 والذي يليه

220
00:15:39,267 --> 00:15:41,370
لا تنخدع بلطف،
السيدات والسادة،

221
00:15:41,370 --> 00:15:44,120
أو أنك لن تصل إلى الصيف أبدًا.

222
00:15:45,765 --> 00:15:49,360
99، تأتي بمثابة صدمة، والواحدة التالية.

223
00:15:54,978 --> 00:15:58,228
العدد 57، خمسة وسبعة معًا.

224
00:15:59,087 --> 00:16:00,073
الآن، هيا، هيا.

225
00:16:01,297 --> 00:16:02,130
والرقم.

226
00:16:02,130 --> 00:16:04,588
(قصف القبضة)

227
00:16:04,588 --> 00:16:06,088
- مهلا، أنت، ليمبي.

228
00:16:18,225 --> 00:16:20,060
- من قال أنه يمكنك الاتصال بي ليمبي؟

229
00:16:20,060 --> 00:16:21,881
- [نايجل] أليس هذا ما أطلقت عليه اسمك؟

230
00:16:21,881 --> 00:16:22,714
الفتاة؟

231
00:16:23,673 --> 00:16:25,204
- نعم.

232
00:16:25,204 --> 00:16:28,193
- حسنًا، يا ليمبي، أيها الابن الكبير،
هذه الآلة احتيالية.

233
00:16:29,350 --> 00:16:30,993
- لا توجد مشاهد، نايجل، من فضلك.

234
00:16:34,130 --> 00:16:35,163
- إنها بنس عازمة.

235
00:16:36,160 --> 00:16:37,650
بعض الناس لئيمون.

236
00:16:37,650 --> 00:16:39,950
إنهم يتمسكون بهم من أجل
طالما أنها عازمة.

237
00:16:40,870 --> 00:16:42,295
ها أنت ذا يا سيادتك

238
00:16:42,295 --> 00:16:45,860
مع تحيات المالك.

239
00:16:45,860 --> 00:16:48,527
(موسيقى مرحة)

240
00:17:15,111 --> 00:17:18,611
- هذا الزميل الصغير يعرف شيئا أو اثنين.

241
00:17:19,644 --> 00:17:20,477
- نايجل؟

242
00:17:22,150 --> 00:17:23,959
أعطني بعض البنسات، نايجل.

243
00:17:23,959 --> 00:17:25,010
- [نايجل] اسأل قفزة طويلة.

244
00:17:25,010 --> 00:17:26,140
إنه الرجل الذي تريده

245
00:17:28,225 --> 00:17:29,725
- حنف القدم، محظوظ.

246
00:17:31,551 --> 00:17:33,563
- [نايجل] اتركه
لها، أنت مجنون معوق.

247
00:17:38,310 --> 00:17:39,143
- لا مشاجرات.

248
00:17:40,910 --> 00:17:41,827
لا معارك.

249
00:17:45,200 --> 00:17:49,483
أيتها السيدة الشابة، أنت تعتذرين لليمبي هنا.

250
00:17:51,150 --> 00:17:52,528
- أنا آسف.

251
00:17:52,528 --> 00:17:53,361
- لويجي.

252
00:17:54,733 --> 00:17:58,816
(الناس يضحكون ويثرثرون)

253
00:18:04,190 --> 00:18:05,736
أغمي عليه البرد.

254
00:18:05,736 --> 00:18:07,240
لقد أعطوني جنيهًا
ملاحظة لكل جولة

255
00:18:07,240 --> 00:18:08,650
ويرفض أي تغيير.

256
00:18:08,650 --> 00:18:10,390
- [لويجي] منذ متى وهو يلعب؟

257
00:18:10,390 --> 00:18:11,223
- نصف ساعة.

258
00:18:41,040 --> 00:18:42,290
- هل تشعرين بأي شيء الليلة يا عزيزتي؟

259
00:18:42,290 --> 00:18:45,564
- تنمو بضع بوصات، وسوف أقول لك.

260
00:18:45,564 --> 00:18:48,930
(قرعة آلة تسجيل النقد)

261
00:18:48,930 --> 00:18:50,547
- أعطني الأشياء، فتاة.

262
00:18:51,466 --> 00:18:52,610
- ما هي المشكلة، ليمبي؟

263
00:18:52,610 --> 00:18:54,348
- لا شيء لا نستطيع التعامل معه.

264
00:18:54,348 --> 00:18:55,181
- أوه.

265
00:18:57,360 --> 00:18:58,490
- مرحبًا؟

266
00:18:58,490 --> 00:18:59,840
هذا لويجي.

267
00:18:59,840 --> 00:19:02,540
أرسل سيارة أجرة على الفور
لالتقاط في حالة سكر، هل ستفعل؟

268
00:19:02,540 --> 00:19:04,876
- [شركة الكابينة] إلى أين لويجي؟

269
00:19:04,876 --> 00:19:05,709
- اه.

270
00:19:07,710 --> 00:19:09,540
سيكون لديه مرافقة، سيدة.

271
00:19:09,540 --> 00:19:11,116
سوف تخبرك أين.

272
00:19:11,116 --> 00:19:12,580
- [شركة الكابينة] رايتو.

273
00:19:12,580 --> 00:19:15,905
(قعقعة الهاتف)

274
00:19:15,905 --> 00:19:17,815
- إنها سيادته مرة أخرى.

275
00:19:17,815 --> 00:19:18,648
كل شيء على ما يرام.

276
00:19:18,648 --> 00:19:20,410
إنه هادئ كالفأر الآن.

277
00:19:20,410 --> 00:19:23,210
يقول أنني أفضل صديق لديه على الإطلاق.

278
00:19:23,210 --> 00:19:24,530
يريد استعارة آلة كونكي

279
00:19:24,530 --> 00:19:26,410
لحفلة في عطلة نهاية الأسبوع.

280
00:19:26,410 --> 00:19:28,430
جوزي مثل كعكة الفاكهة إذا سألتني.

281
00:19:28,430 --> 00:19:29,263
- طيب قولي له نعم.

282
00:19:29,263 --> 00:19:30,700
أي شيء لإبقائه هادئا.

283
00:19:30,700 --> 00:19:31,763
سأكون في الوقت الحاضر.

284
00:19:36,077 --> 00:19:37,930
(يطرق)

285
00:19:37,930 --> 00:19:38,803
بهذه الطريقة من فضلك.

286
00:19:39,960 --> 00:19:42,373
إذاً ستفتح الباب
سوف آخذه إلى سيارة الأجرة.

287
00:19:51,380 --> 00:19:54,263
- إنه لطيف
شكرا لك، أليس كذلك، يا آنسة؟

288
00:19:55,182 --> 00:19:57,200
(يضحك) سعيد بما فيه الكفاية بالرغم من ذلك.

289
00:19:57,200 --> 00:20:01,615
هنا، اسمحوا لي أن أحصل عليه.

290
00:20:01,615 --> 00:20:04,246
سنعيده إلى المنزل ونجففه في أسرع وقت.

291
00:20:04,246 --> 00:20:05,193
بعدك ياسيدتي

292
00:20:10,598 --> 00:20:14,015
(موسيقى هارمونيكا لطيفة)

293
00:20:21,530 --> 00:20:24,447
(يطرق باب السيارة)

294
00:20:26,321 --> 00:20:29,488
(بدء تشغيل محرك السيارة)

295
00:20:39,819 --> 00:20:42,819
(الناس يتحدثون)

296
00:20:45,386 --> 00:20:48,719
(موسيقى الفرقة الكبيرة المتفائلة)

297
00:20:51,537 --> 00:20:54,200
- كان ليحضر ل
اللحظة الكبيرة يا لويجي؟

298
00:20:54,200 --> 00:20:57,480
كان من الممكن أن أسقط عندما رأيت
تدخل هي وجمهورها

299
00:20:57,480 --> 00:20:58,640
إنها ليلة الحفل.

300
00:20:59,810 --> 00:21:01,110
ليتل بوي بلو بالخارج.

301
00:21:02,030 --> 00:21:03,170
يريد كلمة معك.

302
00:21:16,871 --> 00:21:19,686
- أوه، هل لي بكلمة
معك على انفراد يا لويجي؟

303
00:21:19,686 --> 00:21:20,790
- مع كل هذا الضجيج الذي يحدث،

304
00:21:20,790 --> 00:21:23,290
هذا يتعلق بالخصوصية
كما ستجد في أي مكان.

305
00:21:23,290 --> 00:21:24,760
- حسنا، وفقا ل
المعلومات التي تلقيناها،

306
00:21:24,760 --> 00:21:25,990
كان هناك اعتداء في الشارع

307
00:21:25,990 --> 00:21:28,954
خارج ماركوس
جرانبي في وقت سابق من الليلة.

308
00:21:28,954 --> 00:21:30,040
- هذا صحيح.

309
00:21:30,040 --> 00:21:31,520
يمكنك تسميته اعتداء.

310
00:21:31,520 --> 00:21:33,720
- أنت لا تحب أن تقول لماذا فعلت ذلك؟

311
00:21:33,720 --> 00:21:35,150
- حسنًا، تم التعامل مع فتاة بخشونة.

312
00:21:35,150 --> 00:21:36,490
وعندما تدخلت، هددني الرجل

313
00:21:36,490 --> 00:21:38,570
وألقى البيرة في وجهي.

314
00:21:38,570 --> 00:21:39,757
كان هناك قتال.

315
00:21:39,757 --> 00:21:40,929
- ماذا حدث بعد ذلك؟

316
00:21:40,929 --> 00:21:42,483
- آه، هربت المرأة.

317
00:21:42,483 --> 00:21:43,480
- حسنا، اسم الرجل هو الغرب.

318
00:21:43,480 --> 00:21:44,730
تم نقله إلى المستشفى.

319
00:21:45,610 --> 00:21:46,690
جرح رأسه على الرصيف.

320
00:21:46,690 --> 00:21:48,450
كان عليهم أن يضعوا غرزًا فيه.

321
00:21:48,450 --> 00:21:49,283
- أوه.

322
00:21:49,283 --> 00:21:50,820
- لقد حصلنا على رجل أكثر
هناك أخذ بيانه،

323
00:21:50,820 --> 00:21:52,230
لكن هذا الرجل لن يحاكم.

324
00:21:52,230 --> 00:21:53,560
- أرسلني رقيب المحطة

325
00:21:53,560 --> 00:21:56,400
للحصول على هذه المسألة مع
لك ولتحذيرك، لويجي.

326
00:21:56,400 --> 00:21:58,670
الشرطة لن تفعل أي شيء هذه المرة

327
00:21:58,670 --> 00:21:59,890
ولكن، تذكر، من المرجح أن نأخذ

328
00:21:59,890 --> 00:22:01,480
الاهتمام بالأشخاص الذين يتجولون،

329
00:22:01,480 --> 00:22:02,570
حسناً، إسقاط الآخرين.

330
00:22:02,570 --> 00:22:04,930
- انظر، أنا لا أريد أي شيء
مشكلة مع القانون.

331
00:22:04,930 --> 00:22:07,400
لدي رخصة للتشغيل
هذا المكان للتفكير فيه.

332
00:22:07,400 --> 00:22:10,090
ولو لم يكن من المشاغب
لم أكن لأضربه.

333
00:22:10,090 --> 00:22:12,140
- من هي الفتاة التي هربت؟

334
00:22:14,310 --> 00:22:15,943
- أنا لا أعرف.

335
00:22:16,930 --> 00:22:18,360
- سأنسلخ إذن، لويجي،

336
00:22:18,360 --> 00:22:19,867
ولكن خذ نصيحتي و
البقاء بعيدا عن المشاكل.

337
00:22:19,867 --> 00:22:22,000
وبعد ذلك، لا يجوز لنا ذلك
يأتي القلق لك مرة أخرى.

338
00:22:22,000 --> 00:22:23,112
طاب مساؤك.

339
00:22:23,112 --> 00:22:24,650
- حسنًا، سآتي معك.

340
00:22:24,650 --> 00:22:25,757
أنا بحاجة إلى الهواء النقي.

341
00:22:29,512 --> 00:22:32,179
(دقات الساعة)

342
00:22:39,297 --> 00:22:44,297
(رجل يعلن)
(حوافر الحصان تتثاقل)

343
00:23:13,542 --> 00:23:16,959
(موسيقى هارمونيكا هادئة)

344
00:23:18,916 --> 00:23:21,749
(رش الماء)

345
00:23:23,615 --> 00:23:24,977
(قعقعة سطل)

346
00:23:24,977 --> 00:23:26,394
- [أنجيلي] ليمبي؟

347
00:23:44,737 --> 00:23:48,410
- أنجيلي، يا فتاة، ماذا يحدث في الجنة
اسمك هل تفعل هنا؟

348
00:23:48,410 --> 00:23:49,713
- هل لويجي بالداخل؟

349
00:23:49,713 --> 00:23:51,630
- الآن أنت تعرف كيف كان يدور،

350
00:23:51,630 --> 00:23:53,730
حتى لو سمحت لك بالقرب من المكان.

351
00:23:53,730 --> 00:23:55,250
بعد الليلة الماضية وكل شيء؟

352
00:23:56,349 --> 00:23:58,916
علاوة على ذلك، فهو ليس هنا.

353
00:23:58,916 --> 00:24:01,249
- اعتقدت أننا كنا أصدقاء.

354
00:24:04,083 --> 00:24:05,083
- حسنًا.

355
00:24:13,780 --> 00:24:15,097
لا تبدو مندهشا.

356
00:24:15,097 --> 00:24:17,264
قلت لك أنه لم يكن هنا.

357
00:24:19,462 --> 00:24:21,579
لدي بضع ساعات إجازة هذا المساء.

358
00:24:21,579 --> 00:24:23,892
أود أن أرى فيلما.

359
00:24:23,892 --> 00:24:28,892
إذا كنت ستأتي معي،
فقط للشركة التي أقصدها،

360
00:24:28,941 --> 00:24:30,033
يمكننا أن نعود إلى هنا بعد ذلك،

361
00:24:30,033 --> 00:24:33,313
ويمكنني إصلاحه
لكي ترى لويجي.

362
00:24:33,313 --> 00:24:35,980
- وهذا أيضا سيكون لطيفا، ليمبي.

363
00:24:41,033 --> 00:24:43,796
- ولن تخبر
له حول القادمة هنا؟

364
00:24:43,796 --> 00:24:45,431
عني الذي أحضرك؟

365
00:24:45,431 --> 00:24:47,764
- قلت لك، نحن أصدقاء.

366
00:24:49,699 --> 00:24:50,699
- جيد إذن.

367
00:24:56,428 --> 00:24:59,595
(صوت محرك السيارة)

368
00:25:08,620 --> 00:25:11,537
(يطرق باب السيارة)

369
00:25:37,689 --> 00:25:40,189
(نباح كلب)

370
00:25:48,781 --> 00:25:51,698
(رنين جرس الباب)

371
00:25:57,907 --> 00:25:59,907
- [باربرا] أوه، تفضل بالدخول.

372
00:26:07,944 --> 00:26:09,690
- أين تريد الآلة؟

373
00:26:09,690 --> 00:26:13,343
- أوه، هناك سوف نفعل ذلك، السيد لويجي.

374
00:26:15,822 --> 00:26:16,655
هنا.

375
00:26:19,135 --> 00:26:21,635
(نباح كلب)

376
00:26:25,250 --> 00:26:27,310
- اعتقدت أن هذه كانت فكرة صديقك.

377
00:26:27,310 --> 00:26:28,143
- كان.

378
00:26:30,393 --> 00:26:31,703
- ولكنك كتبت هذا؟

379
00:26:32,560 --> 00:26:33,600
- نعم.

380
00:26:33,600 --> 00:26:35,881
- إذن، أنت باربرا غيل.

381
00:26:35,881 --> 00:26:37,775
- هذا صحيح.

382
00:26:37,775 --> 00:26:39,966
- إنه عالم صغير، أليس كذلك؟

383
00:26:39,966 --> 00:26:40,920
- خمنت أنك لويجي.

384
00:26:40,920 --> 00:26:43,563
لذلك، أرسلت البطاقة البريدية على الفور.

385
00:26:45,110 --> 00:26:48,250
- النظر إلى الصورة
فتاة جميلة ذات يوم،

386
00:26:48,250 --> 00:26:50,700
ومن ثم اللقاء مع
الشيء الحقيقي في اليوم التالي.

387
00:26:51,930 --> 00:26:53,480
انا اتكلم عن صورتك

388
00:26:54,587 --> 00:26:56,179
الذي سرق.

389
00:26:56,179 --> 00:26:57,460
- أليس هذا أمرا خطيرا أن أقول؟

390
00:26:57,460 --> 00:26:59,330
- حسنا، اشتبهت الشرطة في رجل

391
00:26:59,330 --> 00:27:01,470
الذي يتردد على صالوني.

392
00:27:01,470 --> 00:27:04,328
لقد حاول الاختباء في الداخل
هناك، ولكني أرسلته بعيدًا.

393
00:27:04,328 --> 00:27:05,440
والآن بعد أن عرفت التفاصيل،

394
00:27:05,440 --> 00:27:06,980
سأكون سعيدًا بالمساعدة بأي شكل من الأشكال.

395
00:27:06,980 --> 00:27:09,951
- الشرطة قبضت
مع الرجل هذا الصباح.

396
00:27:09,951 --> 00:27:12,175
- حسنا، قلت انها جدا
عالم صغير، أليس كذلك؟

397
00:27:12,175 --> 00:27:14,842
(رنين الهاتف)

398
00:27:20,117 --> 00:27:21,717
- [جيرالد] هل هذه أنت يا باربرا؟

399
00:27:24,740 --> 00:27:25,573
- نعم، جيرالد.

400
00:27:26,412 --> 00:27:29,283
- هناك زوجين إضافيين
انضم إلينا هاريس والفتاة.

401
00:27:29,283 --> 00:27:31,290
لا يمكن أن تفعل ذلك اليوم.

402
00:27:31,290 --> 00:27:33,800
من الأفضل أن تعتمد علينا
يصل صباح الغد.

403
00:27:33,800 --> 00:27:35,500
- أوه، هل ستنزلين غدًا؟

404
00:27:36,730 --> 00:27:37,563
- الوداع.

405
00:27:50,305 --> 00:27:52,805
(نباح كلب)

406
00:27:59,457 --> 00:28:01,707
(يضحك)

407
00:28:03,500 --> 00:28:05,780
- الآن أنا أتصرف بدافع.

408
00:28:05,780 --> 00:28:07,320
هل ستتناول العشاء معي الليلة؟

409
00:28:07,320 --> 00:28:09,774
سمعت أنهم لن يكونوا هنا حتى الغد.

410
00:28:09,774 --> 00:28:11,020
- حسنا، هناك الكثير للقيام به.

411
00:28:11,020 --> 00:28:12,410
هناك حشد كبير قادم.

412
00:28:12,410 --> 00:28:13,890
- إذا كان لديك أي كعك لتخبزيه،

413
00:28:13,890 --> 00:28:16,150
أنا طباخة ماهرة جداً يا سيدة غيل

414
00:28:16,150 --> 00:28:18,050
وأعدك بإعادتك في الوقت المناسب.

415
00:28:19,995 --> 00:28:20,995
- حسنًا.

416
00:28:22,120 --> 00:28:23,217
إنه وعد.

417
00:28:26,561 --> 00:28:29,228
(رنين الموقت)

418
00:28:35,942 --> 00:28:38,525
(ضرب الطبق)

419
00:28:42,060 --> 00:28:43,880
مم، رائحة طيبة.

420
00:28:43,880 --> 00:28:45,550
- قلت لك أنني كنت طباخا ماهرا.

421
00:28:45,550 --> 00:28:47,313
- هل هذا والدك؟

422
00:28:47,313 --> 00:28:48,283
- [لويجي] كيف خمنت؟

423
00:28:48,283 --> 00:28:49,833
- هناك مثل.

424
00:28:52,000 --> 00:28:52,833
- ماذا كان؟

425
00:28:54,290 --> 00:28:57,840
- أطلقوا عليه
الأستاذ ودميته المتحركة.

426
00:28:57,840 --> 00:29:00,590
لقد سافروا نصف الكرة الأرضية في عصره

427
00:29:00,590 --> 00:29:02,010
وسحبني معه.

428
00:29:02,010 --> 00:29:03,173
- وثم؟

429
00:29:05,720 --> 00:29:06,553
- مات.

430
00:29:11,007 --> 00:29:15,260
ولقد فقدت أفضل صديق حظي به الرجل على الإطلاق.

431
00:29:15,260 --> 00:29:17,460
الطباخ الجيد يكره ذلك
رؤية طعامه يبرد.

432
00:29:18,560 --> 00:29:19,873
- [باربرا] أخبرني المزيد.

433
00:29:20,863 --> 00:29:23,280
- حسنًا، لقد علمني الكثير،

434
00:29:23,280 --> 00:29:26,073
قبل كل شيء أن نقدر
قيمة الأشياء الجيدة.

435
00:29:27,390 --> 00:29:28,223
- أرى.

436
00:29:30,520 --> 00:29:31,470
- [لويجي] قد يبدو ذلك غريبًا

437
00:29:31,470 --> 00:29:35,090
قادمة من المالك
من صالون الطاولة الدبوسية.

438
00:29:35,090 --> 00:29:35,963
- إنها حياتك.

439
00:29:36,830 --> 00:29:40,550
- لا، كان والدي جدا
قليلا عندما مات.

440
00:29:40,550 --> 00:29:42,900
لم يكن لدي مهارته ولا موهبته.

441
00:29:42,900 --> 00:29:44,870
كل ما أعرفه هو عرض الأعمال.

442
00:29:44,870 --> 00:29:46,480
لقد بدأت كملاكم،

443
00:29:46,480 --> 00:29:49,020
والآن أملك صالون طاولة الدبوس.

444
00:29:49,020 --> 00:29:51,060
لكنها كانت وسيلة لتحقيق غاية.

445
00:29:51,060 --> 00:29:51,893
لقد كسبت المال.

446
00:29:54,110 --> 00:29:56,463
والنهاية تلوح في الأفق يا باربرا.

447
00:29:57,829 --> 00:30:00,829
(موسيقى الجاز الهادئة)

448
00:30:11,636 --> 00:30:12,469
- [مضيفة المسرح] في الطابق العلوي من فضلك.

449
00:30:12,469 --> 00:30:13,821
من خلال هناك.

450
00:30:13,821 --> 00:30:16,238
- [ليمبي] دائرتان من فضلك.

451
00:30:39,623 --> 00:30:40,456
- لويجي.

452
00:30:44,923 --> 00:30:46,006
يجب على  أن أذهب.

453
00:30:52,356 --> 00:30:53,189
- باربرا.

454
00:31:01,772 --> 00:31:03,837
(تدوير الشاشة)

455
00:31:03,837 --> 00:31:08,837
(موسيقى الفرقة الكبيرة)
(الناس يتحدثون)

456
00:31:32,455 --> 00:31:34,198
(يضحك) لا بأس.

457
00:31:34,198 --> 00:31:35,120
لا يستطيع رؤيتنا.

458
00:31:35,120 --> 00:31:38,037
هناك مرآة على الجانب الآخر.

459
00:31:42,515 --> 00:31:43,840
ساعد نفسك في تناول بعض القهوة.

460
00:31:43,840 --> 00:31:45,195
سأكون دقيقة واحدة فقط.

461
00:31:45,195 --> 00:31:47,542
- [باربرا] حسنًا، إذا كنت كذلك
سوف تتركني وحدي،

462
00:31:47,542 --> 00:31:49,959
على الأقل اسمحوا لي أن أسلي نفسي.

463
00:31:57,660 --> 00:32:00,059
(تدوير الشاشة)

464
00:32:00,059 --> 00:32:03,392
(موسيقى الفرقة الكبيرة المتفائلة)

465
00:32:16,010 --> 00:32:18,843
(تدوير الشاشة)

466
00:32:23,080 --> 00:32:24,560
- لماذا أتيت إلى هنا؟

467
00:32:24,560 --> 00:32:25,410
ماذا تريد؟

468
00:32:27,240 --> 00:32:29,520
- لماذا تعتقد أنني أتيت؟

469
00:32:29,520 --> 00:32:30,488
أردت فقط أن أشكرك

470
00:32:30,488 --> 00:32:32,240
لما فعلته من أجلي الليلة الماضية.

471
00:32:32,240 --> 00:32:34,163
- ثم كافئني بالابتعاد.

472
00:32:35,190 --> 00:32:37,183
- لقد ابتعدت، أليس كذلك؟

473
00:32:37,183 --> 00:32:38,504
كما وعدت.

474
00:32:38,504 --> 00:32:40,218
- وهذه هي الطريقة التي أريدها.

475
00:32:40,218 --> 00:32:41,709
هل تفهم؟

476
00:32:41,709 --> 00:32:43,876
هذه هي الطريقة التي أريدها.

477
00:32:44,902 --> 00:32:46,731
- أنت تجلد حصاناً ميتاً يا صديقي.

478
00:32:46,731 --> 00:32:47,806
انتهى نصف البرنامج

479
00:32:47,806 --> 00:32:51,862
وكانت الميزة الرئيسية
لمدة 20 دقيقة أو أكثر.

480
00:32:51,862 --> 00:32:55,279
(موسيقى هارمونيكا هادئة)

481
00:33:10,408 --> 00:33:12,843
(موسيقى الفرقة الكبيرة المتفائلة)

482
00:33:12,843 --> 00:33:15,843
(الناس يتحدثون)

483
00:33:21,415 --> 00:33:22,582
- كسرها.

484
00:33:23,540 --> 00:33:24,982
لا، لا، لا، لا، لا، كل شيء على ما يرام.

485
00:33:24,982 --> 00:33:26,232
كل شيء على ما يرام.

486
00:33:27,612 --> 00:33:31,029
(دمية بحار تضحك)

487
00:34:02,080 --> 00:34:04,318
- من كانت الفتاة؟

488
00:34:04,318 --> 00:34:05,235
- الفتاة؟

489
00:34:06,240 --> 00:34:08,013
- أي مضاعفات؟

490
00:34:09,721 --> 00:34:10,554
- لا أحد.

491
00:34:11,662 --> 00:34:15,162
(موسيقى أوركسترا لطيفة)

492
00:34:19,662 --> 00:34:20,579
ليلة سعيدة.

493
00:34:31,015 --> 00:34:34,182
(بدء تشغيل محرك السيارة)

494
00:34:48,571 --> 00:34:51,238
(موسيقى مرحة)

495
00:35:10,447 --> 00:35:13,114
(رنين الهاتف)

496
00:35:18,280 --> 00:35:19,470
- مرحبا؟

497
00:35:19,470 --> 00:35:20,900
(صوت غمغم)

498
00:35:20,900 --> 00:35:21,963
تحدث.

499
00:35:21,963 --> 00:35:23,254
لا أستطيع أن أسمعك.

500
00:35:23,254 --> 00:35:25,443
- [امرأة] قلت أنت
دار ويليام للولادة؟

501
00:35:25,443 --> 00:35:26,662
- وهذا هو لويجي.

502
00:35:26,662 --> 00:35:28,134
- الست ليبرتي 4-2-9-1.

503
00:35:28,134 --> 00:35:29,384
- رقم خاطئ.

504
00:35:30,625 --> 00:35:32,767
(قعقعة الهاتف)

505
00:35:32,767 --> 00:35:35,434
(دقات الساعة)

506
00:35:39,513 --> 00:35:42,763
(موسيقى البوق المتفائلة)

507
00:35:52,054 --> 00:35:55,387
(موسيقى الفرقة الكبيرة المتفائلة)

508
00:36:26,483 --> 00:36:31,046
- (تضحك) لماذا يا ليمبي،
أنتم جميعًا يرتدون ملابس

509
00:36:31,046 --> 00:36:32,629
مثل عشاء جاهز.

510
00:36:36,046 --> 00:36:41,046
أرقص معي يا ليمبي. (يضحك)

511
00:36:41,551 --> 00:36:45,720
(كسر الزجاج)
(خدش السجل)

512
00:36:45,720 --> 00:36:48,923
أنا في حالة سكر، ليمبي، وأنا آسف.

513
00:36:51,140 --> 00:36:56,110
القهوة، هذا ما أحتاجه،
الكثير من القهوة السوداء يا ليمبي

514
00:36:57,450 --> 00:36:59,040
ثم، عليك أن تأخذني إلى المنزل.

515
00:37:03,150 --> 00:37:08,150
أنت لم تأخذ فتاة قط
في المنزل من قبل، أليس كذلك يا ليمبي؟

516
00:37:08,335 --> 00:37:12,252
(موسيقى أوركسترا مشوقة)

517
00:37:51,258 --> 00:37:53,091
أعطني مفتاحي، ليمبي.

518
00:37:54,185 --> 00:37:55,018
- نعم.

519
00:38:04,992 --> 00:38:05,825
- صه.

520
00:38:08,655 --> 00:38:11,327
(يطرق الباب)

521
00:38:11,327 --> 00:38:13,213
(يطرق)

522
00:38:13,213 --> 00:38:16,109
(تردد صدى الخطوات)

523
00:38:16,109 --> 00:38:20,026
(موسيقى أوركسترا مشوقة)

524
00:38:29,269 --> 00:38:32,019
(تحطم الزجاج)

525
00:38:38,669 --> 00:38:41,752
(أزيز محرك السيارة)

526
00:38:45,402 --> 00:38:48,319
(يطرق باب السيارة)

527
00:38:57,146 --> 00:38:59,896
(الرجال يتحدثون)

528
00:39:02,864 --> 00:39:05,614
(النساء يضحكن)

529
00:39:14,386 --> 00:39:15,850
[جيرالد] مرحبا، من أنت؟

530
00:39:15,850 --> 00:39:17,480
- اسمي لويجي.

531
00:39:17,480 --> 00:39:20,730
لقد جئت لالتقاط الجهاز.

532
00:39:20,730 --> 00:39:21,910
هل السيدة غيل في المنزل؟

533
00:39:21,910 --> 00:39:23,320
- لقد ذهبت إلى القرية.

534
00:39:23,320 --> 00:39:25,130
العودة في حوالي ساعة.

535
00:39:25,130 --> 00:39:27,320
تشغيل قصيرة أحمق، على ما يبدو.

536
00:39:27,320 --> 00:39:28,970
- [رجل] في انتظارك، نايجل.

537
00:39:28,970 --> 00:39:30,990
- آسف، ليس بالنسبة لي.

538
00:39:30,990 --> 00:39:32,620
الذهاب للسباحة.

539
00:39:32,620 --> 00:39:34,910
- أحضر للسيد لويجي مشروبًا.

540
00:39:34,910 --> 00:39:37,383
ربما قد يرغب في الانضمام
لنا منذ كنت لا تلعب.

541
00:39:44,917 --> 00:39:47,060
- المخاطر عالية جدًا يا لويجي.

542
00:39:47,060 --> 00:39:48,660
نحن لا نلعب مع البنسات هنا.

543
00:39:55,015 --> 00:39:57,932
(بطاقات ترفرف)

544
00:40:05,390 --> 00:40:07,200
- أعتقد أنني اكتفيت.

545
00:40:07,200 --> 00:40:09,020
- [رجل] اللعبة لم تبدأ بعد.

546
00:40:09,020 --> 00:40:10,860
- لقد حذرت من أن المخاطر كانت عالية.

547
00:40:10,860 --> 00:40:12,630
كان بإمكانك التراجع حينها.

548
00:40:12,630 --> 00:40:14,280
- أنا أعلم ذلك جيدًا يا سيد غيل.

549
00:40:14,280 --> 00:40:16,167
أنا لست قلقا بشأن المخاطر.

550
00:40:16,167 --> 00:40:17,167
- ماذا جرى؟

551
00:40:18,310 --> 00:40:19,143
- لا شيء.

552
00:40:20,680 --> 00:40:23,630
ربما أحدكم أيها السادة
ترغب في القيام برهان جانبي.

553
00:40:24,980 --> 00:40:26,393
أنت على سبيل المثال.

554
00:40:27,770 --> 00:40:29,230
- معنى؟

555
00:40:29,230 --> 00:40:32,190
- 500 جنيه تفوز بها هذه اليد في هذه الجولة.

556
00:40:32,190 --> 00:40:33,023
سأضاعفه.

557
00:40:33,023 --> 00:40:34,120
سأكسبها ألف جنيه

558
00:40:34,120 --> 00:40:35,670
وأنه ليس هناك مقامرة أو فرصة.

559
00:40:35,670 --> 00:40:36,890
إنه اليقين.

560
00:40:36,890 --> 00:40:39,557
(نقر الباب)

561
00:40:46,240 --> 00:40:47,890
هل لي أن أقدم لك يد المساعدة، سيدة غيل؟

562
00:41:00,063 --> 00:41:02,080
(يطرق الباب)

563
00:41:02,080 --> 00:41:05,153
- لويجي، أنا آسف لذلك
لقد حدث هذا لك.

564
00:41:13,343 --> 00:41:15,500
- سأدخل مباشرة في صلب الموضوع.

565
00:41:15,500 --> 00:41:17,210
لماذا تتحمل كل هذا؟

566
00:41:17,210 --> 00:41:19,370
هذه حياتهم، وليست حياتك.

567
00:41:19,370 --> 00:41:21,230
- لقد كانت حياتي
خلال العامين الماضيين.

568
00:41:21,230 --> 00:41:23,930
- زوجك مجرد بيدق في اللعبة.

569
00:41:23,930 --> 00:41:25,180
- وهذا أسوأ، أليس كذلك؟

570
00:41:27,270 --> 00:41:30,310
- باربرا، في وقت قصير أصبحت

571
00:41:30,310 --> 00:41:35,303
متأكد جدا من شيء واحد،
أنني أحبك كثيرا.

572
00:41:36,220 --> 00:41:38,820
قلت أنني سوف آتي مباشرة
إلى هذه النقطة، أليس كذلك؟

573
00:41:40,060 --> 00:41:41,433
ابدأ بداية جديدة معي.

574
00:41:47,670 --> 00:41:49,920
ربما أي شيء أقوله
لا يغير الأشياء.

575
00:41:52,640 --> 00:41:56,287
- قلت شيئا واحدا
أردت منك أن تقول.

576
00:42:10,530 --> 00:42:11,493
سآتي لويجي.

577
00:42:12,329 --> 00:42:14,250
سآتي مهما حدث.

578
00:42:14,250 --> 00:42:15,153
الآن، من فضلك اذهب.

579
00:42:16,820 --> 00:42:20,183
- خذ مفتاحي، في حال كنت في حاجة إليه.

580
00:42:42,597 --> 00:42:44,750
(يطرق الباب)

581
00:42:44,750 --> 00:42:46,130
- في المستقبل، سأختار كل ضيف

582
00:42:46,130 --> 00:42:47,473
من يدخل هذا البيت

583
00:42:47,473 --> 00:42:49,000
ماذا كان يريد على أية حال؟

584
00:42:49,000 --> 00:42:50,303
- لقد دعوته للعب.

585
00:42:50,303 --> 00:42:53,347
أعتقد أن لديه الحق في ذلك
اطرح الأسئلة، وليس أنت.

586
00:42:53,347 --> 00:42:54,950
- ادخل إلى تلك الغرفة.

587
00:42:54,950 --> 00:42:56,570
إنهم ضيوفك وكذلك ضيوفي.

588
00:42:56,570 --> 00:42:57,590
- ليس بعد الآن.

589
00:42:57,590 --> 00:42:58,740
- هيا.

590
00:42:58,740 --> 00:43:01,652
- أنا من خلال مع شادي الخاص بك
الأصدقاء ، الفتيات بيك أب الخاص بك ،

591
00:43:01,652 --> 00:43:02,735
ومعك.

592
00:43:04,530 --> 00:43:07,197
(تصفيق الباب)

593
00:43:14,637 --> 00:43:17,020
- [رجل] هل أنت وباربرا تتشاجران؟

594
00:43:17,020 --> 00:43:18,460
- لقد ذهبت.

595
00:43:18,460 --> 00:43:19,960
سوف تتصل في غضون أسبوع.

596
00:43:19,960 --> 00:43:21,010
لقد حدث ذلك من قبل.

597
00:43:28,280 --> 00:43:31,030
(تقطيع البطاقات)

598
00:43:34,541 --> 00:43:37,624
(أزيز محرك السيارة)

599
00:43:46,232 --> 00:43:49,149
(يطرق باب السيارة)

600
00:43:51,317 --> 00:43:54,320
(يطرق باب السيارة)

601
00:43:54,320 --> 00:43:55,360
- جيف، كان لدي شقة.

602
00:43:55,360 --> 00:43:56,430
إصلاحه بالنسبة لي، هلا فعلت؟

603
00:43:56,430 --> 00:43:57,513
- حسنا، لويجي.

604
00:43:59,347 --> 00:44:01,019
- [لويجي] أوه، هل يمكنني استخدام هاتفك؟

605
00:44:01,019 --> 00:44:01,852
- بالتأكيد.

606
00:44:13,410 --> 00:44:15,670
(يطرق الباب)

607
00:44:15,670 --> 00:44:18,337
(رنين الهاتف)

608
00:44:23,423 --> 00:44:26,173
(نقر الأحذية)

609
00:44:30,062 --> 00:44:32,729
(رنين الهاتف)

610
00:44:47,536 --> 00:44:50,119
(موسيقى حزينة)

611
00:45:00,958 --> 00:45:03,958
(موسيقى مشوقة)

612
00:45:18,563 --> 00:45:21,146
(موسيقى حزينة)

613
00:45:29,070 --> 00:45:32,070
(موسيقى مشوقة)

614
00:46:07,325 --> 00:46:09,232
(موسيقى مشوقة)

615
00:46:09,232 --> 00:46:11,982
(قرقرة الماء)

616
00:46:52,797 --> 00:46:55,797
(موسيقى مشوقة)

617
00:47:34,715 --> 00:47:37,465
(رنين الهاتف)

618
00:47:53,299 --> 00:47:55,966
(رنين الهاتف)

619
00:48:01,340 --> 00:48:02,173
- مرحبا؟

620
00:48:02,173 --> 00:48:03,346
- وهذا لويجي.
- من؟

621
00:48:03,346 --> 00:48:04,179
- [لويجي] هل ليمبي هناك؟

622
00:48:04,179 --> 00:48:05,012
- يعرج؟

623
00:48:05,012 --> 00:48:06,910
ذهبت إلى السرير منذ ساعات.

624
00:48:06,910 --> 00:48:08,013
- مهلا، نعم، تشينر.

625
00:48:10,882 --> 00:48:11,715
مرحبًا؟

626
00:48:11,715 --> 00:48:12,548
- [لويجي] هذا لويجي.

627
00:48:12,548 --> 00:48:14,420
- لويجي، نعم؟

628
00:48:14,420 --> 00:48:15,990
- استمع بعناية.

629
00:48:15,990 --> 00:48:18,910
أحضر سيارتي وأحضرها إلى الصالون.

630
00:48:18,910 --> 00:48:20,608
هل يمكنك فعل ذلك يا ليمبي؟

631
00:48:20,608 --> 00:48:22,040
- سآخذ محاولة.

632
00:48:22,040 --> 00:48:23,050
- [لويجي] على الفور.

633
00:48:23,050 --> 00:48:24,310
- أي مشكلة، لويجي؟

634
00:48:24,310 --> 00:48:25,380
- لا توجد أسئلة، ليمبي.

635
00:48:25,380 --> 00:48:26,704
فقط أحضره.

636
00:48:26,704 --> 00:48:29,787
(أزيز محرك السيارة)

637
00:48:35,238 --> 00:48:36,915
(صرير الإطارات)

638
00:48:36,915 --> 00:48:38,934
هل أنت هناك يا ليمبي؟

639
00:48:38,934 --> 00:48:39,835
- نعم.

640
00:48:39,835 --> 00:48:41,110
- لا تهتم بالصالون.

641
00:48:41,110 --> 00:48:44,073
جرب زاوية شارع باكر وأسرع.

642
00:48:44,073 --> 00:48:46,990
(قعقعة الهاتف)

643
00:49:03,286 --> 00:49:06,369
(أزيز محرك السيارة)

644
00:49:11,089 --> 00:49:13,922
(صرير الإطارات)

645
00:49:19,675 --> 00:49:22,508
(صرير الإطارات)

646
00:49:35,790 --> 00:49:38,707
(يطرق باب السيارة)

647
00:49:48,082 --> 00:49:49,646
- مرحبا هادلي، ما الأمر؟

648
00:49:49,646 --> 00:49:50,479
- هيا روبرتس.

649
00:49:50,479 --> 00:49:51,927
- [فريد] حسنًا، كنت كذلك
أقوم بجولتي المعتادة يا سيدي

650
00:49:51,927 --> 00:49:53,360
ووجدت الباب مفتوحا.

651
00:49:53,360 --> 00:49:54,193
ثم دخلت.

652
00:49:54,193 --> 00:49:56,083
ثم اتصلت هاتفيا بالمحطة.

653
00:49:57,470 --> 00:50:00,520
- حسنا، خذ وقتك
واعطيني التفاصيل

654
00:50:00,520 --> 00:50:02,470
وخاصة تلك غير المهمة.

655
00:50:02,470 --> 00:50:04,230
- كان هناك سكين على الأرض، يا سيدي،

656
00:50:04,230 --> 00:50:05,360
وقد اتخذ شخص ما عناء

657
00:50:05,360 --> 00:50:07,530
لغسل بقعة الدم عن السجادة.

658
00:50:07,530 --> 00:50:09,560
لقد نسوا السكين.

659
00:50:09,560 --> 00:50:11,640
تحت هذا الكرسي هنا
هناك أثر للمسحوق.

660
00:50:11,640 --> 00:50:13,560
بودرة الوجه يجب أن أقول أنها كانت، يا سيدي،

661
00:50:13,560 --> 00:50:15,130
لأنني عندما أتيت إلى هنا،

662
00:50:15,130 --> 00:50:17,230
حسناً، لاحظت رائحة عطر قوية.

663
00:50:17,230 --> 00:50:18,180
لقد فتشت المطبخ، يا سيدي،

664
00:50:18,180 --> 00:50:21,030
ووجدت قطعة قماش
تم عصرها لتجف.

665
00:50:21,030 --> 00:50:23,043
وكما قلت اتصلت بالرقيب.

666
00:50:25,970 --> 00:50:28,530
أعرف الكثير عن هذا المكان يا سيدي.

667
00:50:28,530 --> 00:50:29,980
- سيء؟

668
00:50:29,980 --> 00:50:31,650
- [فريد] حسنًا، لا يا سيدي.

669
00:50:31,650 --> 00:50:33,370
- أي استنتاجات؟

670
00:50:33,370 --> 00:50:35,900
- حسنًا، من الصعب علي أن أقول ذلك يا سيدي.

671
00:50:35,900 --> 00:50:38,943
يكون محض تخمين، وغير مكتمل إذا جاز التعبير.

672
00:50:40,360 --> 00:50:41,610
- روبرتس، من خلال نظرة الأشياء،

673
00:50:41,610 --> 00:50:44,720
تم الاعتداء على امرأة
أو قتل في هذه الغرفة.

674
00:50:44,720 --> 00:50:46,520
لقد أعطيتني التفاصيل الواقعية.

675
00:50:47,390 --> 00:50:50,310
إذا كنت تعرف أي شيء
وإلا، بحق السماء.

676
00:50:50,310 --> 00:50:51,143
نعم هادلي؟

677
00:50:51,143 --> 00:50:53,554
- لقد التقطنا للتو رجلين
وجسد الفتاة يا سيدي.

678
00:50:53,554 --> 00:50:54,387
- [المفتش جونستون] أين؟

679
00:50:54,387 --> 00:50:55,316
- على طريق الغرب الكبير .

680
00:50:55,316 --> 00:50:56,149
- [المفتش جونستون] الفتاة؟

681
00:50:56,149 --> 00:50:56,982
- لم يلمسوا الجثة بعد يا سيدي.

682
00:50:56,982 --> 00:50:57,970
- [المفتش جونستون] اسمها؟

683
00:50:57,970 --> 00:51:01,213
- أنجيل، أنجيل آبي، سيدي.

684
00:51:02,186 --> 00:51:03,900
- أنجيل آبي.

685
00:51:04,849 --> 00:51:06,000
هذا سهل للغاية.

686
00:51:06,000 --> 00:51:07,350
من هم الرجال؟

687
00:51:07,350 --> 00:51:08,570
- واحد منهم يدعى لويجي، يا سيدي.

688
00:51:08,570 --> 00:51:11,170
والآخر هو زميل صغير يدعى ليمبي.

689
00:51:11,170 --> 00:51:12,830
- أعرف الفتاة يا سيدي.

690
00:51:12,830 --> 00:51:14,670
كان لويجي مختلطًا
مشاجرة مع بحارة.

691
00:51:14,670 --> 00:51:16,590
لقد كان على هذه الفتاة.

692
00:51:16,590 --> 00:51:18,920
لم يكن خطأ لويجي بالضبط،

693
00:51:18,920 --> 00:51:21,615
ولكن عندما سألته
قال إنه لا يعرفها.

694
00:51:21,615 --> 00:51:22,660
- [المفتش جونستون] جيد.

695
00:51:22,660 --> 00:51:23,740
أحضر الرفيق الصغير أولاً.

696
00:51:23,740 --> 00:51:24,573
- نعم يا سيدي.

697
00:51:41,740 --> 00:51:44,853
- هل تدرك أنك في جحيم من الفوضى؟

698
00:51:46,740 --> 00:51:48,330
- نعم أيها المحافظ،

699
00:51:48,330 --> 00:51:50,770
ولكن ليس هناك الكثير لأقوله

700
00:51:50,770 --> 00:51:52,810
كمساعدة لك أو لأي شخص آخر.

701
00:51:52,810 --> 00:51:55,260
- إلا أنك
ملحق بعد الحقيقة.

702
00:51:56,970 --> 00:51:59,640
إلا إذا، بالطبع، أنت قتلت الفتاة.

703
00:51:59,640 --> 00:52:00,473
- أوه لا.

704
00:52:01,520 --> 00:52:05,120
لقد قيل لي أن أحضر لويجي
السيارة حول الصالون.

705
00:52:05,120 --> 00:52:07,403
وهذا هو، شارع باكر.

706
00:52:09,164 --> 00:52:11,530
إذا كان هذا هو المسار الخاص بك، أيها المفتش،

707
00:52:11,530 --> 00:52:13,283
سأكون سعيدا للإجابة على أية أسئلة.

708
00:52:23,400 --> 00:52:24,233
- اجلس.

709
00:52:25,790 --> 00:52:27,433
- أفضل الوقوف.

710
00:52:28,300 --> 00:52:29,740
- [المفتش جونستون] لماذا
هل تخلصت من الجثة؟

711
00:52:29,740 --> 00:52:31,230
لماذا لم تبلغ عنه؟

712
00:52:31,230 --> 00:52:34,800
- كل ما أعرفه هو ما لدي
لقد أخبر الرقيب هنا بالفعل

713
00:52:34,800 --> 00:52:38,303
لقد كنت بالخارج بعد ظهر هذا اليوم و
مساء زيارة الأصدقاء.

714
00:52:39,180 --> 00:52:40,500
لم أتمكن من العودة إلى المنزل حتى وقت متأخر،

715
00:52:40,500 --> 00:52:45,003
ووجدت الفتاة ميتة في غرفتي.

716
00:52:48,560 --> 00:52:49,827
- هل تعلم هنا؟

717
00:52:51,130 --> 00:52:51,963
- بالكاد.

718
00:52:51,963 --> 00:52:52,796
- هذه كذبة.

719
00:52:54,140 --> 00:52:55,930
تذكر أننا نحتجزك كمشتبه بهم.

720
00:52:55,930 --> 00:52:57,723
- هذا هو كبريائه، هذا كل شيء.

721
00:53:00,290 --> 00:53:02,290
بقيت ثابتة معها لمدة عام أو أكثر.

722
00:53:03,350 --> 00:53:05,480
ثم اكتشف الكثير من الأشياء الأخرى
كان الرجال يذهبون معها

723
00:53:05,480 --> 00:53:08,840
ليس ثابتًا جدًا، أيها الصبي البحار.

724
00:53:08,840 --> 00:53:10,710
- هناك بعض الحقيقة في ذلك يا سيدي.

725
00:53:10,710 --> 00:53:12,260
أعتقد أنه أخذ الأمر بصعوبة كبيرة.

726
00:53:13,436 --> 00:53:15,047
حسنًا، لقد قلت أنني أعرف أ
الكثير عن هذا المكان، يا سيدي.

727
00:53:15,047 --> 00:53:17,997
- [المفتش جونستون] تذكر
الفتاة ماتت يا روبرتس.

728
00:53:18,860 --> 00:53:20,580
- قلت أنني كنت مشتبها به.

729
00:53:20,580 --> 00:53:22,120
أنا آسف لعدم تقديم المزيد من المساعدة،

730
00:53:22,120 --> 00:53:24,143
ولكنني قلت لك الحقيقة.

731
00:53:27,644 --> 00:53:28,477
- [المفتش جونستون] هل هذا صحيح

732
00:53:28,477 --> 00:53:29,870
لم يعرف ليمبي شيئا عن ذلك؟

733
00:53:29,870 --> 00:53:32,240
- اتصلت به لإحضار سيارتي.

734
00:53:32,240 --> 00:53:34,120
هذا كل ما يعرفه.

735
00:53:34,120 --> 00:53:35,670
- حسنًا يا ليمبي، يمكنك الذهاب.

736
00:53:37,930 --> 00:53:39,330
- ماذا سأفعل الآن؟

737
00:53:39,330 --> 00:53:41,080
- واصل عملك كالمعتاد.

738
00:53:43,507 --> 00:53:46,780
- أنت عميل رائع،
لويجي، لكنك في مكان سيء.

739
00:53:46,780 --> 00:53:49,530
(شاذ يعرج)

740
00:53:52,491 --> 00:53:55,491
(تردد صدى الخطوات)

741
00:53:59,540 --> 00:54:01,203
- ليمبي، أين أنت؟

742
00:54:02,348 --> 00:54:03,384
- [ليمبي] أين تعتقد؟

743
00:54:03,384 --> 00:54:06,100
أنا بالأسفل هنا، سأصعد.

744
00:54:06,100 --> 00:54:08,370
- هذه مصاريع
مغلق من الداخل يا سيدي

745
00:54:08,370 --> 00:54:10,180
يجب أن يكون في الصالون في مكان ما.

746
00:54:10,180 --> 00:54:11,480
- هل هناك أي شيء آخر
طريقة الخروج من الصالون؟

747
00:54:11,480 --> 00:54:14,285
- [فريد] لا يوجد سوى
قم بتخزين الخزانة هنا، يا سيدي.

748
00:54:14,285 --> 00:54:15,219
- فقط خزانة، كما تقول.

749
00:54:15,219 --> 00:54:16,177
- [فريد] هذا صحيح يا سيدي.

750
00:54:16,177 --> 00:54:17,010
- يعرج؟

751
00:54:18,550 --> 00:54:19,600
هل هذا صحيح؟

752
00:54:19,600 --> 00:54:21,143
- هذا صحيح أيها المفتش.

753
00:54:21,143 --> 00:54:22,350
فقط هناك باب صغير آخر

754
00:54:22,350 --> 00:54:23,440
عالقة على الطرف الآخر منه.

755
00:54:23,440 --> 00:54:24,273
- حسنًا، إلى أين يؤدي ذلك؟

756
00:54:24,273 --> 00:54:28,057
- معرفة لويجي، أود أن أقول
في منتصف الطريق عبر لندن.

757
00:54:33,506 --> 00:54:36,541
- [نيوزي] أوراق، نيو ستار ستاندرد.

758
00:54:36,541 --> 00:54:38,958
ارفع الأوراق، اقرأ كل شيء عنها.

759
00:54:39,924 --> 00:54:42,375
الأوراق، نيو ستار ستاندرد.

760
00:54:42,375 --> 00:54:43,208
أوراق.

761
00:54:46,061 --> 00:54:49,978
(موسيقى الجيتار الصوتية اللطيفة)

762
00:55:37,580 --> 00:55:39,930
- أي واحد منكم
شقيق ستاري داريل؟

763
00:55:42,150 --> 00:55:43,770
- إنه لويجي.

764
00:55:43,770 --> 00:55:46,113
أنت تعرف صالون لويجي للطاولة.

765
00:55:47,130 --> 00:55:49,453
يقول أنه يريد شقيق ستاري.

766
00:55:49,453 --> 00:55:51,393
- [أخ ستاري]
حسنًا، تعال واجلس.

767
00:55:55,830 --> 00:55:57,160
- إنه أصم.

768
00:55:57,160 --> 00:56:01,217
يريدك أن تجلس بالقرب
ولكن لا تصرخ عليه.

769
00:56:03,430 --> 00:56:04,463
- اسمي داريل.

770
00:56:05,940 --> 00:56:09,300
- لقد جئت للتو من
مكان ستاري في شارع باين.

771
00:56:09,300 --> 00:56:10,493
لقد أرسلتني إليك.

772
00:56:17,273 --> 00:56:19,969
(موسيقى الجيتار الصوتية اللطيفة)

773
00:56:19,969 --> 00:56:23,636
مقتل فتاة في
صالوني الليلة الماضية.

774
00:56:26,840 --> 00:56:28,880
- ماذا تريد؟

775
00:56:28,880 --> 00:56:31,370
- مكان للإقامة حتى أ
يمكن التحدث مع صديق لي

776
00:56:31,370 --> 00:56:34,560
الذي شوهد وهو يهرب
من الصالون في تلك الليلة.

777
00:56:34,560 --> 00:56:36,010
- هل أخبرت ستاري بكل شيء؟

778
00:56:36,010 --> 00:56:37,490
- نعم، نعم، كل شيء.

779
00:56:37,490 --> 00:56:39,760
الآن، هل يمكنك العثور على شخص ما
للتواصل مع Limpy

780
00:56:39,760 --> 00:56:41,110
وأرسله لي؟

781
00:56:41,110 --> 00:56:42,613
إنه يعمل في مكاني

782
00:56:48,930 --> 00:56:50,630
- ابق هنا للأيام القليلة القادمة.

783
00:56:54,500 --> 00:56:56,577
بعد ذلك، يجب عليك المغادرة.

784
00:56:56,577 --> 00:56:58,183
القتل هو عمل خطير.

785
00:56:59,870 --> 00:57:01,120
- أفهم.

786
00:57:04,155 --> 00:57:06,738
(يطرق الباب)

787
00:57:29,800 --> 00:57:32,477
(يطرق)

788
00:57:32,477 --> 00:57:35,144
(دقات الساعة)

789
00:57:40,005 --> 00:57:42,588
(رنين الجرس)

790
00:57:55,904 --> 00:57:58,154
(يطرق)

791
00:58:09,193 --> 00:58:11,930
- هذا المفتش جونستون، السيدة تومز.

792
00:58:11,930 --> 00:58:14,040
- سعدت بلقائك، أنا متأكد.

793
00:58:14,040 --> 00:58:15,660
لقد حصلت على أشياء لها.

794
00:58:15,660 --> 00:58:16,970
ليس كثيرا.

795
00:58:16,970 --> 00:58:17,950
إنهم هنا.

796
00:58:28,253 --> 00:58:29,853
- إجلسي يا سيدة تومز.

797
00:58:31,950 --> 00:58:34,350
سيدة تومز، هل كان هناك أي متصلين،

798
00:58:34,350 --> 00:58:36,237
في الأيام القليلة الماضية يعني؟

799
00:58:36,237 --> 00:58:37,910
- من الصعب القول.

800
00:58:37,910 --> 00:58:39,680
لقد خرجت صفقة جيدة.

801
00:58:39,680 --> 00:58:42,380
كان لديها متصلين، ولكن أنا
رأيت القليل جدا منهم.

802
00:58:43,860 --> 00:58:44,693
- أي هاتف؟

803
00:58:44,693 --> 00:58:46,020
- We ain't got a telephone.

804
00:58:49,320 --> 00:58:53,040
- أرى أن شخصا ما قد كسر
الزجاج في الباب الأمامي الخاص بك.

805
00:58:53,040 --> 00:58:54,530
- نعم.

806
00:58:54,530 --> 00:58:57,221
من المؤسف أن الشرطة لم تكن كذلك
في ذلك الوقت.

807
00:58:57,221 --> 00:58:58,840
- لماذا، هل فعل شخص ما
it deliberately then?

808
00:58:58,840 --> 00:59:00,130
- لا تسألني.

809
00:59:00,130 --> 00:59:01,680
لم يحدث مثل هذا الشيء من قبل،

810
00:59:01,680 --> 00:59:03,910
ليس كل السنوات التي قضيتها في المنزل.

811
00:59:03,910 --> 00:59:05,740
- متى حدث ذلك؟

812
00:59:05,740 --> 00:59:09,170
- حوالي الساعة الواحدة ظهراً
صباح ليلة الجمعة.

813
00:59:09,170 --> 00:59:10,943
- وكيف يمكنك أن تكون متأكدا من الوقت؟

814
00:59:10,943 --> 00:59:12,623
- لقد قضيت ليلة سيئة،

815
00:59:13,700 --> 00:59:15,010
وكانت الساعة حوالي الساعة الواحدة ظهرًا

816
00:59:15,010 --> 00:59:16,733
عندما سمعت سيارة أجرة تبتعد.

817
00:59:17,680 --> 00:59:19,110
ثم سمعت الباب الأمامي يغلق

818
00:59:19,110 --> 00:59:21,390
وشخص ما يصعد الدرج.

819
00:59:21,390 --> 00:59:24,109
وبعد ذلك سمعت
تحطم الزجاج المكسور.

820
00:59:24,109 --> 00:59:24,942
(النقر على أقفال الحقيبة)

821
00:59:24,942 --> 00:59:27,270
- هل يمكن أن تكون الآنسة
آبي يصعد الدرج؟

822
00:59:27,270 --> 00:59:28,533
- لقد كانت الآنسة آبي.

823
00:59:29,550 --> 00:59:32,450
ألقى شخص ما حقيبة يدها
من خلال الزجاج إلى القاعة.

824
00:59:34,230 --> 00:59:36,423
لا بد أنها تشاجرت
في الخارج مع شخص ما.

825
00:59:37,550 --> 00:59:39,720
وبعد ذلك، ماتت وذهبت، عزيزتي المسكينة.

826
00:59:39,720 --> 00:59:41,670
ليس من المنطقي الحديث عن ذلك الآن

827
00:59:42,960 --> 00:59:43,973
- تماما، سيدة تومز.

828
00:59:45,250 --> 00:59:47,060
الآن هناك سؤال واحد فقط.

829
00:59:47,060 --> 00:59:49,473
لن تعرف أي منها
حقيبة اليد كانت كذلك، أليس كذلك؟

830
00:59:49,473 --> 00:59:52,253
- (يلهث) أوه، لقد كانت حقيبتها المسائية.

831
00:59:54,220 --> 00:59:55,550
لقد التقطته في صباح اليوم التالي،

832
00:59:55,550 --> 00:59:57,290
لكنني نسيت أن أعطيها لها.

833
00:59:57,290 --> 00:59:58,440
- شكرا لك، سيدة تومز.

834
01:00:00,270 --> 01:00:02,570
الآن لن نزعجك بعد الآن.

835
01:00:27,367 --> 01:00:30,150
هل يأخذ هؤلاء الرجال
هذه الآلة بعيدة يا ليمبي؟

836
01:00:30,150 --> 01:00:32,180
- [ليمبي] هذا صحيح أيها المفتش.

837
01:00:32,180 --> 01:00:34,800
- قلت لم يكن هناك شيء
أن يتم لمسها في هذا المكان.

838
01:00:36,010 --> 01:00:36,997
- لويجي لم يعجبه هذا الأمر أبدًا،

839
01:00:36,997 --> 01:00:38,793
وكنا بحاجة إلى المساحة على أي حال.

840
01:00:43,780 --> 01:00:44,613
- تمام.

841
01:00:49,990 --> 01:00:52,540
- هل يمكنك توفير دقيقة، ليمبي؟

842
01:00:52,540 --> 01:00:54,750
- حسنًا، العمل ليس نشطًا تمامًا.

843
01:00:59,040 --> 01:01:00,097
- Sit down, Limpy.

844
01:01:05,269 --> 01:01:07,686
متى تم تحطيم صندوق الموسيقى؟

845
01:01:10,490 --> 01:01:13,210
- ليلة الجمعة، تماما كما كنا نغلق.

846
01:01:14,370 --> 01:01:16,290
- ما مدى معرفتك بأنجيل آبي؟

847
01:01:17,181 --> 01:01:18,014
- انجيلي؟

848
01:01:19,820 --> 01:01:21,920
وبغض النظر عن أخلاقها، فقد كانت ذات روح طيبة

849
01:01:22,940 --> 01:01:24,640
وكان دائما كلمة طيبة بالنسبة لي.

850
01:01:24,640 --> 01:01:26,163
- ومتى رأيتها آخر مرة؟

851
01:01:28,150 --> 01:01:31,483
- ليلة الجمعة، في الصالون
كانت آخر مرة رأيتها.

852
01:01:32,930 --> 01:01:34,983
كان لديها عدد قليل، أستطيع أن أقول لك.

853
01:01:35,845 --> 01:01:37,760
- هل رآها لويجي تلك الليلة أيضًا؟

854
01:01:37,760 --> 01:01:40,030
- أنني لم أستطع أن أقول لك.

855
01:01:42,633 --> 01:01:44,023
- هل قرأت هذه؟

856
01:01:44,980 --> 01:01:45,813
- [يعرج] اه هاه.

857
01:01:45,813 --> 01:01:47,160
- According to a statement you made,

858
01:01:47,160 --> 01:01:49,760
رأيت الفتاة و
بحار صباح يوم السبت.

859
01:01:51,530 --> 01:01:52,680
لماذا لم تخبرنا؟

860
01:01:55,210 --> 01:01:58,710
- أوه، أيها الفتى البحار، نعم، هذا صحيح.

861
01:01:59,778 --> 01:02:00,611
حسنًا، هذا عمل جيد للاحتفاظ به

862
01:02:00,611 --> 01:02:02,310
عيني مفتوحة لك، أليس كذلك؟

863
01:02:02,310 --> 01:02:03,960
- هل كان في أي مكان بالقرب من الصالون؟

864
01:02:03,960 --> 01:02:04,793
- كان من الممكن أن يكون.

865
01:02:05,920 --> 01:02:08,113
نعم، هذا صحيح، لقد كان كذلك.

866
01:02:09,720 --> 01:02:13,170
تعال للتفكير في الأمر، هو
لقد كان الأمر بالنسبة لكليهما،

867
01:02:13,170 --> 01:02:14,273
أنجيل ولويجي.

868
01:02:17,880 --> 01:02:19,403
- حسنًا يا ليمبي، يمكنك الذهاب.

869
01:02:24,835 --> 01:02:27,502
(ضجيج حركة المرور)

870
01:02:32,532 --> 01:02:35,115
(رنين الجرس)

871
01:02:39,419 --> 01:02:42,086
(نقر الباب)

872
01:02:43,330 --> 01:02:44,163
- هيا.

873
01:02:45,220 --> 01:02:47,580
لقد جئت لرؤية صديق
من يبقى هنا

874
01:02:47,580 --> 01:02:49,490
- لا يخطئ لك.

875
01:02:49,490 --> 01:02:50,980
يجب أن تكون ليمبي.

876
01:02:50,980 --> 01:02:52,530
- لا شقوق منك يا جدي.

877
01:02:54,777 --> 01:02:56,311
- الطابق العلوي.

878
01:02:56,311 --> 01:02:58,978
(دقات الساعة)

879
01:03:05,163 --> 01:03:06,690
(قرقرة الماء)

880
01:03:06,690 --> 01:03:07,570
(يطرق)

881
01:03:07,570 --> 01:03:11,626
- تعال.

882
01:03:11,626 --> 01:03:13,209
أوه، ادخل، ليمبي.

883
01:03:14,263 --> 01:03:15,600
- كان ذلك مهربًا أنيقًا، لويجي.

884
01:03:15,600 --> 01:03:17,146
نظيفة مثل صافرة.

885
01:03:17,146 --> 01:03:18,601
إنهم يخدشون
رؤوسهم في الفناء،

886
01:03:18,601 --> 01:03:19,760
وهذا ليس لأنهم يشعرون بالحكة.

887
01:03:19,760 --> 01:03:21,080
- اجلس يا ليمبي.

888
01:03:21,080 --> 01:03:23,353
لم يتبق سوى القليل من الوقت
لما أريدك أن تفعله.

889
01:03:26,290 --> 01:03:28,680
هل تعرف من أقصد بالسيدة غيل؟

890
01:03:28,680 --> 01:03:29,630
- [ليمبي] نعم.

891
01:03:29,630 --> 01:03:30,910
- أعطها هذا القفاز.

892
01:03:30,910 --> 01:03:32,950
ثم ارجعها
هنا لي على الفور.

893
01:03:32,950 --> 01:03:34,270
إذا كان هناك أي مشكلة، انتقل إلى النجوم.

894
01:03:34,270 --> 01:03:35,520
سوف تعرف كيف.

895
01:03:35,520 --> 01:03:37,163
- [ليمبي] ماذا تريدين يا سيدة غيل؟

896
01:03:39,760 --> 01:03:43,270
- لقد هربت من شقتي
ليلة مقتل أنجيلي.

897
01:03:43,270 --> 01:03:44,827
لقد أسقطت قفازها.

898
01:03:46,040 --> 01:03:47,770
- [ليمبي] ناه، أنت مخطئ.

899
01:03:47,770 --> 01:03:49,000
لم تكن في الكوخ؟

900
01:03:49,000 --> 01:03:50,190
- لا حديث صغير، ليمبي.

901
01:03:50,190 --> 01:03:51,023
هنا، خذ القفاز.

902
01:03:51,023 --> 01:03:52,398
لقد تسللت العنوان إلى الداخل.

903
01:03:52,398 --> 01:03:53,730
الآن، اسمحوا لي أن أرى مدى السرعة التي يمكنك التحرك بها.

904
01:03:53,730 --> 01:03:56,310
يجب أن أتحدث معها على الفور.

905
01:04:04,098 --> 01:04:06,765
(ضجيج حركة المرور)

906
01:04:11,777 --> 01:04:13,099
(يطرق)

907
01:04:13,099 --> 01:04:14,849
- [نجمة] من هو؟

908
01:04:18,753 --> 01:04:20,397
- مرحبا ستاري.

909
01:04:20,397 --> 01:04:22,549
ما رأيك في الأشياء؟

910
01:04:22,549 --> 01:04:23,382
- سيء، ليمبي، سيء.

911
01:04:23,382 --> 01:04:25,980
- إنهم ليسوا سيئين كما تظن.

912
01:04:25,980 --> 01:04:28,900
لقد جئت مجانا
التشاور، تذكر؟

913
01:04:28,900 --> 01:04:30,300
- ماذا، في وقت مثل هذا؟

914
01:04:30,300 --> 01:04:31,610
- نعم.

915
01:04:31,610 --> 01:04:33,720
سأرتفع في العالم يا ستاري.

916
01:04:33,720 --> 01:04:35,501
أنا، ليمبي.

917
01:04:35,501 --> 01:04:37,800
فقط أنا غير صبور بعض الشيء.

918
01:04:37,800 --> 01:04:39,283
أريد أن أعرف بعض الأشياء.

919
01:04:40,610 --> 01:04:42,210
- ماذا عن لويجي؟

920
01:04:42,210 --> 01:04:43,043
- انه بخير.

921
01:04:44,090 --> 01:04:45,493
لقد كان ذكياً في مجيئه إليك.

922
01:04:46,770 --> 01:04:49,310
على الأقل يستطيع أن يقول
في أي وقت من اليوم هو عليه.

923
01:04:49,310 --> 01:04:51,499
وهذا أكثر مما تستطيع الشرطة.

924
01:04:51,499 --> 01:04:53,870
بصمات الأصابع، صور جميلة.

925
01:04:53,870 --> 01:04:55,113
هذا لا يخبرهم بأي شيء.

926
01:04:55,113 --> 01:04:57,850
يعتقدون أن لويجي فعل ذلك بالتأكيد.

927
01:04:57,850 --> 01:05:00,433
الشيء التالي الذي ستقرأه هو أنهم سيفعلون ذلك
أن تلتقط فتى بحار،

928
01:05:01,310 --> 01:05:03,670
ولكن كما تعلمون، ستاري،
هناك شخص آخر

929
01:05:03,670 --> 01:05:04,770
لم يفكروا في ذلك.

930
01:05:06,080 --> 01:05:07,493
أنا أحقق في ذلك
لا يهم نفسي.

931
01:05:09,830 --> 01:05:12,663
الآن، سألزمك بوعدك.

932
01:05:14,240 --> 01:05:17,697
هيا يا ستاري، واصنع
متأكد من أنه ليس شيئا سيئا.

933
01:05:20,181 --> 01:05:22,848
(التنصت على البطاقات)

934
01:05:31,537 --> 01:05:34,204
(رنين الهاتف)

935
01:05:36,554 --> 01:05:39,221
(رنين الهاتف)

936
01:05:41,343 --> 01:05:42,176
- مرحبا؟

937
01:05:42,176 --> 01:05:43,229
- [المفتش جونستون]
هل هذا أنت يا ليمبي؟

938
01:05:43,229 --> 01:05:44,062
- تكلم.

939
01:05:44,062 --> 01:05:45,930
- [المفتش جونستون]
هذا هو المفتش جونستون.

940
01:05:45,930 --> 01:05:47,560
- أوه، لقد تعرفت على صوتك.

941
01:05:47,560 --> 01:05:49,030
- قل لي شيئا.

942
01:05:49,030 --> 01:05:50,110
هل تعرف أي امرأة أخرى

943
01:05:50,110 --> 01:05:52,500
that visited Luigi in the last few days?

944
01:05:52,500 --> 01:05:57,070
- اه، ليس مرتجلا لا أفعل،
ولكنني سأفكر في الأمر.

945
01:05:57,070 --> 01:05:57,903
- [المفتش جونستون] صحيح.

946
01:05:57,903 --> 01:05:58,830
- سأخبرك بماذا بالرغم من ذلك.

947
01:05:58,830 --> 01:06:00,047
كانت هناك امرأة اتصلت

948
01:06:00,047 --> 01:06:01,780
الصالون عدة مرات

949
01:06:01,780 --> 01:06:03,030
وعندما لم تستطع التحدث إلى لويجي

950
01:06:03,030 --> 01:06:04,500
لن تترك اسمها.

951
01:06:04,500 --> 01:06:05,440
- نحن نعرف ذلك.

952
01:06:05,440 --> 01:06:07,910
لقد أجرت المكالمات من أكشاك منفصلة.

953
01:06:07,910 --> 01:06:10,080
لم نكن سريعين بما يكفي لتعقبها.

954
01:06:10,080 --> 01:06:11,836
- [ليمبي] أوه، فهمت.

955
01:06:11,836 --> 01:06:14,292
- أود أن أرسل واحدة من
رجالي وصولا إلى لويجي.

956
01:06:14,292 --> 01:06:16,415
هل ستكون هناك لتريه في الجوار؟

957
01:06:16,415 --> 01:06:19,100
- آه، حسنًا، ما هو الوقت أيها المفتش؟

958
01:06:19,100 --> 01:06:20,640
- حسنًا، أخشى أنه في وظيفة الآن.

959
01:06:20,640 --> 01:06:22,280
لن يكون حتى وقت متأخر من هذه الليلة.

960
01:06:22,280 --> 01:06:25,630
- [ليمبي] مم، يناسبني أيها المفتش.

961
01:06:25,630 --> 01:06:28,090
- هل الساعة 11:30 الليلة ستكون متأخرة جدًا؟

962
01:06:28,090 --> 01:06:32,684
- حسنًا، لا، حسنًا، لقد فعلت
لا يزال لدي بعض الترتيب للقيام به.

963
01:06:32,684 --> 01:06:34,719
- [المفتش جونستون] الكل
صحيح، شكرا لك، ليمبي.

964
01:06:34,719 --> 01:06:36,910
- هل هناك أخبار عن الصبي البحار أيها المفتش؟

965
01:06:36,910 --> 01:06:38,160
- لقد حصلنا عليه هنا الآن.

966
01:06:39,250 --> 01:06:40,083
وداعاً يا ليمبي.

967
01:06:41,571 --> 01:06:44,231
- كما سبق.

968
01:06:44,231 --> 01:06:47,314
(قرع جرس الهاتف)

969
01:07:03,800 --> 01:07:08,213
- أنت تهرب
من القتل، أليس كذلك؟

970
01:07:09,720 --> 01:07:10,820
- مجرد تشغيل، بابا.

971
01:07:11,821 --> 01:07:14,540
- في إحدى الأوراق يقولون أنه أنت، لويجي.

972
01:07:14,540 --> 01:07:17,830
وفي مكان آخر، إنه بحار يريدونه.

973
01:07:17,830 --> 01:07:21,543
وفي الليلة يذكرون
المرأة هي الحال.

974
01:07:23,520 --> 01:07:25,403
لم يكن بإمكانك فعل كل ذلك.

975
01:07:27,053 --> 01:07:27,923
يمكنك؟

976
01:07:30,070 --> 01:07:31,910
- أرني الورقة يا بابا.

977
01:07:31,910 --> 01:07:34,250
- إنه في الطابق السفلي.

978
01:07:34,250 --> 01:07:35,083
أحصل عليه.

979
01:07:44,530 --> 01:07:46,193
يعرج ليس هناك، الابن.

980
01:07:47,100 --> 01:07:51,827
لقد كان في المنزل طوال اليوم، ولكن
لقد اشتقت له للتو.

981
01:07:52,971 --> 01:07:55,971
(موسيقى مشوقة)

982
01:08:31,930 --> 01:08:33,097
- [لويجي] مرحبًا.

983
01:08:35,384 --> 01:08:38,384
(أبواق السيارة)

984
01:08:40,736 --> 01:08:43,819
(أزيز محرك السيارة)

985
01:08:48,385 --> 01:08:51,302
(يطرق باب السيارة)

986
01:09:07,622 --> 01:09:10,622
(تردد صدى الخطوات)

987
01:09:49,064 --> 01:09:52,731
(موسيقى أوركسترا درامية)

988
01:10:29,415 --> 01:10:32,415
(موسيقى مشوقة)

989
01:11:25,823 --> 01:11:27,240
- كل شيء على ما يرام.

990
01:11:28,157 --> 01:11:30,207
لقد سمحت لنفسي بالدخول من باب الخدمة.

991
01:11:31,821 --> 01:11:33,247
لم يكن الأمر صعبًا جدًا.

992
01:11:35,267 --> 01:11:37,453
ولا تبدو خائفة جداً، سيدة غيل.

993
01:11:38,294 --> 01:11:40,794
القليل من التعاون،
هذا كل ما هو ضروري.

994
01:11:42,090 --> 01:11:44,690
أنا متأكد من أنك وأنا سنفعل
نفهم بعضنا البعض.

995
01:11:47,270 --> 01:11:48,720
هذا هو قفازك، أليس كذلك؟

996
01:11:49,617 --> 01:11:50,560
- نعم.

997
01:11:50,560 --> 01:11:52,060
- هذا صحيح.

998
01:11:52,060 --> 01:11:55,500
لقد تم التقاطه من لويجي
بعد مقتل الفتاة.

999
01:11:55,500 --> 01:11:57,680
إذا عرفت الشرطة هذا يا سيدة غيل

1000
01:11:57,680 --> 01:11:59,993
سوف يسحبونك كما
مشتبه به قوي جدا.

1001
01:12:01,200 --> 01:12:04,380
أولا، عليك أن تشرح
لماذا أتيت إلى لويجي،

1002
01:12:04,380 --> 01:12:05,780
ليس لأنهم سيصدقونك.

1003
01:12:06,631 --> 01:12:08,383
وهذا من شأنه أن يؤدي إلى المزيد من المتاعب.

1004
01:12:09,380 --> 01:12:11,900
كما ترون، لقد التقطوا صبي بحار الآن.

1005
01:12:11,900 --> 01:12:14,420
لقد تشاجر بالفعل من أجل الفتاة،

1006
01:12:14,420 --> 01:12:16,670
وشوهد مع
لها صباح يوم السبت.

1007
01:12:18,160 --> 01:12:21,930
لكن هذا القفاز مختلف.

1008
01:12:21,930 --> 01:12:22,983
إنها أدلة.

1009
01:12:24,670 --> 01:12:26,857
سيكون من الصعب عليك الخروج منه.

1010
01:12:26,857 --> 01:12:29,650
(رنين الهاتف)

1011
01:12:29,650 --> 01:12:30,963
لا تفعلي ذلك يا سيدة غيل.

1012
01:12:36,950 --> 01:12:37,783
هذا صحيح.

1013
01:12:39,603 --> 01:12:41,503
أنا سعيد لأنك لم تجعلني أستخدم القوة.

1014
01:12:43,340 --> 01:12:45,740
كما ترى، عندما تكون معاقًا، عليك أن تفعل ذلك

1015
01:12:45,740 --> 01:12:48,693
اسحب نفسك
لسنوات بين ذراعيك.

1016
01:12:51,990 --> 01:12:53,602
يجعلك قويا.

1017
01:12:53,602 --> 01:12:54,835
(رنين الهاتف)

1018
01:12:54,835 --> 01:12:56,466
- [المفتش جونستون] مرحبًا،
هذا هو المفتش جونستون.

1019
01:12:56,466 --> 01:12:58,793
- المفتش، المفتش جونستون.

1020
01:12:58,793 --> 01:13:00,270
- [المفتش جونستون] السيدة غيل؟

1021
01:13:00,270 --> 01:13:01,488
- نعم، هذه السيدة غيل.

1022
01:13:01,488 --> 01:13:02,763
- [المفتش جونستون]
نحن نرسل سيارة لك.

1023
01:13:02,763 --> 01:13:03,739
انها في طريقها.

1024
01:13:03,739 --> 01:13:04,754
- السيارة في طريقها.

1025
01:13:04,754 --> 01:13:05,660
- [المفتش جونستون] نعم.

1026
01:13:05,660 --> 01:13:07,246
- نعم سأكون جاهزا.

1027
01:13:07,246 --> 01:13:09,214
- [المفتش جونستون] حسنًا، إلى اللقاء.

1028
01:13:09,214 --> 01:13:10,699
- مع السلامة.

1029
01:13:10,699 --> 01:13:11,532
- لا بأس يا سيدة غيل.

1030
01:13:11,532 --> 01:13:12,365
يريد أن يطرح عليك بعض الأسئلة

1031
01:13:12,365 --> 01:13:15,110
حول وصول لويجي إلى
الكوخ مع الآلة.

1032
01:13:15,110 --> 01:13:17,510
في أي وقت غادر و
بعض الأسئلة من هذا القبيل.

1033
01:13:18,582 --> 01:13:19,932
ليس لديهم شيء عليك.

1034
01:13:27,662 --> 01:13:28,810
لا يوجد شيء أسوأ من المرأة

1035
01:13:28,810 --> 01:13:30,460
محتجزًا بتهمة القتل.

1036
01:13:32,140 --> 01:13:33,640
سوف أراك يا سيدة غيل.

1037
01:13:40,614 --> 01:13:43,697
(أزيز محرك السيارة)

1038
01:13:51,670 --> 01:13:52,570
- من فضلك اجلس.

1039
01:13:54,010 --> 01:13:56,160
الأحداث تتحرك بسرعة،
أليس كذلك يا سيدة غيل؟

1040
01:13:57,070 --> 01:13:58,970
في أحد الأيام كنا نناقش الفضة المسروقة

1041
01:14:00,850 --> 01:14:02,323
وقتل آخر.

1042
01:14:04,450 --> 01:14:06,470
لدينا فحص وثيق
على كل تحركاتك

1043
01:14:06,470 --> 01:14:10,010
منذ الليلة الأولى لك
زار صالون لويجي.

1044
01:14:10,010 --> 01:14:12,010
في الواقع، كنت في الكوخ أمس.

1045
01:14:12,920 --> 01:14:16,613
والآن، أتيت إلى لندن بالقطار،

1046
01:14:17,800 --> 01:14:22,563
ذهبت مباشرة إلى شقتك، 20
وبعد دقائق خرج مرة أخرى.

1047
01:14:24,260 --> 01:14:25,340
ومنذ ذلك الحين، ليس لدينا أي فحص.

1048
01:14:25,340 --> 01:14:27,511
أين كنت يا سيدة غيل؟

1049
01:14:27,511 --> 01:14:29,761
(يطرق)

1050
01:14:33,201 --> 01:14:34,360
- لويجي هنا، يا سيدي.

1051
01:14:34,360 --> 01:14:35,193
- جيد.

1052
01:14:50,065 --> 01:14:52,340
أنتم لستم غرباء تمامًا، كما تعلمون.

1053
01:14:52,340 --> 01:14:54,070
أليس هذا سبب وجودك هنا يا لويجي؟

1054
01:14:54,070 --> 01:14:55,590
لحماية السيدة غيل؟

1055
01:14:55,590 --> 01:14:57,440
- اتركها وشأنها، جونستون.

1056
01:14:57,440 --> 01:14:58,890
أنت لا تخيف أحدا.

1057
01:14:58,890 --> 01:15:00,903
- السيدة غيل لا تعطي هذا الانطباع.

1058
01:15:02,041 --> 01:15:03,641
لهذه المسألة، ولا أنت.

1059
01:15:04,580 --> 01:15:06,423
- دعها تذهب وأنا.
- اجلس.

1060
01:15:08,220 --> 01:15:10,910
الناس يخدعونني من حين لآخر.

1061
01:15:10,910 --> 01:15:12,780
لقد حجزت لكما في.

1062
01:15:12,780 --> 01:15:14,780
سنقوم بدراسة كل التفاصيل،

1063
01:15:14,780 --> 01:15:15,980
ووقتي ثمين.

1064
01:15:16,840 --> 01:15:20,040
الآن استمع، هذا هو
مهم لكلا منكما.

1065
01:15:20,040 --> 01:15:23,733
أجب عن هذه الأسئلة
بعناية وصدق.

1066
01:15:28,446 --> 01:15:31,113
(دقات الساعة)

1067
01:16:00,194 --> 01:16:02,861
(رنين الهاتف)

1068
01:16:15,200 --> 01:16:17,250
- [المفتش جونستون]
هل هذا أنت يا ليمبي؟

1069
01:16:17,250 --> 01:16:19,400
هذا هو المفتش جونستون.

1070
01:16:19,400 --> 01:16:21,027
- نعم أيها المفتش.

1071
01:16:21,027 --> 01:16:22,460
- [المفتش جونستون] أنا آسف يا ليمبي.

1072
01:16:22,460 --> 01:16:25,310
رجلي لا يمكنه الحضور الليلة بعد كل شيء.

1073
01:16:25,310 --> 01:16:26,693
آسف، لقد فات الأوان.

1074
01:16:27,880 --> 01:16:28,943
أي ساعة؟

1075
01:16:34,780 --> 01:16:37,227
- إنها الساعة 12 بالضبط، أيها المفتش.

1076
01:16:39,025 --> 01:16:40,520
- [المفتش جونستون] شكرًا لك.

1077
01:16:40,520 --> 01:16:42,057
هل أنت بخير يا ليمبي؟

1078
01:16:44,289 --> 01:16:47,100
- بالطبع أنا بخير.

1079
01:16:47,100 --> 01:16:48,678
ماذا تقصد؟

1080
01:16:48,678 --> 01:16:50,967
- [المفتش جونستون] أوه،
لا شيء، لا شيء، ليمبي.

1081
01:16:52,690 --> 01:16:54,371
شيء واحد قبل أن تذهب.

1082
01:16:54,371 --> 01:16:57,038
(رنين الجرس)

1083
01:17:03,530 --> 01:17:04,867
نعم يا ليمبي.

1084
01:17:14,150 --> 01:17:16,233
- ماذا كنت تريد؟

1085
01:17:17,651 --> 01:17:20,318
(النقر على العملة)

1086
01:17:30,351 --> 01:17:33,601
(موسيقى البوق المتفائلة)

1087
01:17:41,376 --> 01:17:44,709
(موسيقى الفرقة الكبيرة المتفائلة)

1088
01:18:25,795 --> 01:18:27,009
لا.

1089
01:18:27,009 --> 01:18:28,324
لا.

1090
01:18:28,324 --> 01:18:29,157
لا.

1091
01:18:30,177 --> 01:18:31,260
لقد قتلتها.

1092
01:18:32,179 --> 01:18:35,012
(تخطي السجل)

1093
01:18:37,410 --> 01:18:38,243
انجيل.

1094
01:18:49,240 --> 01:18:51,823
(موسيقى حزينة)

1095
01:19:29,264 --> 01:19:30,431
سيد النحاس.

1096
01:19:32,861 --> 01:19:34,823
- حسنًا يا ليمبي،
تأتي معنا.

1097
01:19:35,771 --> 01:19:37,171
- لا أريد أن أذهب إلى الفناء.

1098
01:19:39,310 --> 01:19:41,150
- [لويجي] ماذا حدث يا ليمبي؟

1099
01:19:41,150 --> 01:19:44,303
- كانت هنا ليلة الجمعة.

1100
01:19:46,310 --> 01:19:47,143
أردتك.

1101
01:19:50,555 --> 01:19:52,638
لقد سمحت لي بأخذها إلى المنزل

1102
01:19:53,510 --> 01:19:54,360
ثم خدعني.

1103
01:19:57,579 --> 01:19:59,729
انتظرت في الشارع
لها يوم السبت.

1104
01:20:00,680 --> 01:20:01,693
أخبرتها أن الأمر على ما يرام.

1105
01:20:01,693 --> 01:20:03,193
سوف تراها.

1106
01:20:05,730 --> 01:20:08,570
عندما جاءت، أظهرت
لها في غرفتك.

1107
01:20:11,692 --> 01:20:13,775
تركتها وحدها لبعض الوقت.

1108
01:20:17,501 --> 01:20:18,334
كنت المزمار.

1109
01:20:19,600 --> 01:20:20,713
اتصلت باللحن.

1110
01:20:22,700 --> 01:20:23,533
- هيا.

1111
01:20:29,890 --> 01:20:34,890
- وبعد ذلك، بدأت
البكاء، لا تتوقف أبدا.

1112
01:20:38,260 --> 01:20:39,810
لقد أخرجني تقريبًا من ذهني.

1113
01:20:42,010 --> 01:20:43,760
لقد التقطت السكين من على المكتب.

1114
01:20:45,220 --> 01:20:47,120
قلت لها إذا لم تصمت، سأفعل.

1115
01:20:50,671 --> 01:20:53,340
- أخبرنا سائق سيارة الأجرة
لقد اتصلت مع أنجيل آبي.

1116
01:20:53,340 --> 01:20:55,300
ذلك والمكسور
لوحة في الباب الزجاجي

1117
01:20:55,300 --> 01:20:57,130
كان كل ما كان علينا أن نستمر فيه.

1118
01:20:57,130 --> 01:20:58,980
وأخيرًا زيارتك للسيدة غيل.

1119
01:21:00,490 --> 01:21:02,320
- لا مزيد من التفاصيل.

1120
01:21:02,320 --> 01:21:04,140
سأتحدث مع رجال الصحافة.

1121
01:21:04,140 --> 01:21:05,340
- ما الفرق؟

1122
01:21:06,910 --> 01:21:08,827
- سأخبرك بالفرق.

1123
01:21:11,280 --> 01:21:12,113
اقرأ ذلك.

1124
01:21:14,060 --> 01:21:17,390
- السيد داني توماس موظف
في صالون Luigi's Pin-Table.

1125
01:21:17,390 --> 01:21:18,720
- ابدأ من جديد.

1126
01:21:18,720 --> 01:21:19,613
اقرأها بصوت عالٍ.

1127
01:21:21,040 --> 01:21:22,630
- السيد داني توماس.

1128
01:21:22,630 --> 01:21:23,540
- هذا كل شيء.

1129
01:21:23,540 --> 01:21:27,061
السيد داني توماس لك أيها النحاس.

1130
01:21:27,061 --> 01:21:29,894
(تخطي السجل)

1131
01:21:55,782 --> 01:21:58,160
لا تدعهم يأخذوني، لويجي.

1132
01:21:58,160 --> 01:21:59,684
- حسنًا يا لويجي، اتركه لي.

1133
01:21:59,684 --> 01:22:03,767
في طريقك للخروج، أخبرني
الرقيب هادلي أريده.

1134
01:22:12,518 --> 01:22:15,935
(موسيقى هارمونيكا هادئة)

1135
01:22:17,395 --> 01:22:21,062
(موسيقى أوركسترا ممتعة)

1136
01:22:56,828 --> 01:23:00,495
(موسيقى أوركسترا ممتعة)